Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Размер номинальный

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Условный размер, включающий в себя конструктивный размер элемента и размер шва и зазора, а также расстояние между разбивочными осями здания


Nominal dimension, английский
    Номинальный размер


Dimension nominale, французский



Номинальная величина, русский

Номинальная длина (лесная отрасль), русский
    Установленная длина круглых лесоматериалов без учета припусков на поперечную распиловку.


Номинальная длительно отдаваемая мощность, русский

Номинальная емкость, русский

Номинальная заработная плата, русский
    , заработная плата в денежном выражении. характеризует уровень заработной платы вне связи с ценами на товары и услуги (см. реальная заработная плата).


Номинальная исправляющая способность (типа аппарата), русский

Номинальная компенсация, русский
    Возмещение, вознаграждение за потерянное или уступленное в размере номинала, то есть цены, обозначенной на ценной бумаге, денежной купюре и т.д.


Номинальная мощность, русский

Номинальная мощность двигателя, русский

Номинальная нагрузка, русский

Номинальная оценка, русский
    Экономический количественный показатель, рассчитанный без учета инфляционных явлений.


Номинальная процентная ставка, русский
  1. Также может называться «объявленная» процентная ставка. эта ставка используется для расчета суммы набежавших ссудных процентов.

  2. Годовой доход от ссуженных денег, выраженный в процентах, без поправки на уровень инфляции.


Номинальная рефракция поверхности, русский

Номинальная скорость цифрового выравнивания, русский

Номинальная стоимость, русский
  1. Цена, проставляемая на лицевой стороне документа, удостоверяющего определенное право, обычно облигации или сертификата;

  2. Если речь идет о задолженности - сумма, подлежащая выплате по наступлении срока платежа.

  3. Nominal value


Номинальная стоимость (ценной бумаги), русский

Номинальная стоимость, паритет, русский

Номинальная страница, русский

Номинальная сумма, русский
    Стоимостной показатель, не скорректированный с учетом изменения покупательной способности денег, вызванной инфляцией.


Номинальная температура, русский
    Расчетное значение рабочей температуры электропечи, исходя из которой установлены конструктивные параметры и определены характеристики электропечи. рационально использовать электропечь в области рабочих температур не слишком низких по сравнению с номинальной. недопустима эксплуатация электропечи при рабочей температуре выше номинальной. номинальная температура


Номинальная толщина, русский
    Устанавливаемая средняя толщина, включающая толщину слоев цинкового и других металлических покрытий после прокатки и определяемая поставщиком стали (tnom не включает толщину органических покрытий)


Конструктивный, русский
    Создающий основу для дальнейшей работы


Расстояние, русский
  1. Расстояние, промежуток, отдаление, дистанция. стоять на приличной дистанции. "он держался в гордом отдалении от прочих". тург. отступив от дома на пять сажен (на расстоянии пяти сажен от дома). "купель сия, по словам даниила, находится на в

  2. , геометрическое понятие, содержание которого зависит от того, для каких объектов оно определяется. напр., расстояние между двумя точками - длина соединяющего их отрезка прямой, расстояние от точки до прямой (или плоскости) - длина отрезка перпендикуляра, опущенного на данную прямую (плоскость).


Автомобиль приведённый, русский
    Условный тип автомобиля, применяемый для расчёта пропускной способности автомобильных дорог в зависимости от грузоподъёмности или вместимости транспортного средства


Разрыв изображения, русский
    Условное исключение из изображения длинных предметов промежуточного участка с целью сокращения длины чертежа