Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Компенсатор трубопровода

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Устройство в виде прокладок, постановочных колец, манжет или изогнутого участка трубы, применяемое для снятия температурных напряжений в трубопроводе без нарушения его герметичности


Pipeline expansion joint, английский

Tube de dilatation, французский

Compensateur de la conduite, французский



Компенсатор, русский
  1. 1) приспособление в самоустанавливающихся нивелирах для автоматического удержания линии визирования в горизонтальном положении; 2) оптическое приспособление в дальномерных насадках; 3) оптическое приспособление, заменяющее собой уровень при алидаде круга

  2. , в технике - устройство для устранения влияния различных факторов (температуры, давления, положения и др.) на состояние и работу систем, сооружений, машин, приборов. выполняется в виде прокладок, заполнителей и др. устройств. компенсаторами называются также устройства для регулирования некоторых физических параметров. напр., оптический компенсатор - для изменения длины оптического пути и т. п.; синхронный компенсатор - для регулирования напряжения и сдвига фаз в электрических сетях.

  3. Устройство, допускающее свободное относительное перемещение состыкованных элементов конструкций

  4. 1) приспособление в самоустанавливающихся нивелирах для автоматического удержания линии визирования в горизонтальном положении; 2) оптическое приспособление в дальномерных насадках; 3) оптическое приспособление, заменяющее собой уровень при алидаде круга вертикального теодолита и сохраняющее значение «места нуля» при малых наклонах вертикальной оси теодолита. кос

  5. Устройство, используемое для выравнивания интенсивности излучения по сечению пучка первичного рентгеновского излучения в мегавольтовой радиографии, что позволяет увеличить полезный размер поля.


Компенсатор высот, русский

Компенсатор гибкий, русский
    Компенсатор трубопровода, представляющий собой участок трубопровода в виде петли


Компенсатор давления, русский

Компенсатор давления (кд), русский

Компенсатор колебаний скороо- ти вращения, русский

Компенсатор манжетный, русский
    Компенсатор трубопровода в виде манжеты из эластичного материала, применяемый для обеспечения подвижности соединений труб при продольных деформациях


Компенсатор накладной, русский
    Компенсатор в виде пластинчатой накладки в заклёпочном стыке


Компенсатор плавучести, русский
    Часть снаряжения дайвера: жилет компенсатор


Компенсатор плавучести (он же бисиди), русский
    Приспособление в форме жилета или мешка (крыла), необходимое дайверу для приобретения под водой нейтральной плавучести


Компенсатор с, русский

Компенсатор сигнала вихретокового преобразователя, русский
    Устройство, предназначенное для создания регулируемого по амплитуде и фазе напряжения для его суммирования с напряжением преобразователя.


Компенсатор сприбор для определения, русский

Компенсатор температурных изменений, русский

Компенсатор;, русский

Компенсатор; корректор; элемент компенсации;, русский

Компенсатор; эквалайзер; корректор; стабилизирующее звено, русский

Компенсаторная гипертрофия, русский
    (лат. compensates возмещенный, гр. hyper над, сверх + trophe питание) — увеличение объема органа или ткани вследствие усиления их функции.


Трубопровод, русский
  1. Сооружение из труб, герметически соединённых между собой, для транспортирования газообразных, жидких и твёрдых продуктов

  2. Система сети трубопроводов с относящимся к ней оборудованием и станциями вплоть до места доставки. данная сеть трубопроводов является, главным образом, подземной, но также включает и наземные части.


Трубопровод, английский

Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Напряжений, русский

Конденсатоотводчик, русский
    Устройство для автоматического отведения конденсата из трубопроводов тепловых сетей и производственных аппаратов, использующих пар


Шугосброс, русский
    Устройство в виде лотка для пропуска шуги в нижний бьеф через гидротехническое сооружение или в обход его