Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Размер натурный

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Фактический линейный размер конструктивного элемента, строительного изделия или элемента оборудования с учётом допуска


As - built dimension [size], английский

Dimension reelle, французский



Натурная модель, русский

Натурная оъемка, русский

Натурные измерения, натурные замеры, русский

Натурный вес, русский
    Называемый также "натуральным весом" - обозначает систему мер определенного объема сыпучих растительных товаров - зерна (пшеница, рожь, ячмень, овес, подсолнечник и др.). за единицу объема принимаются в разных странах 1 гектолитр, бушель (35-36л), кварта (1,1 л). вес натурный характеризует важные показатели качества зерна: форму, крупноту, удельный вес, отчасти влажность, содержание посторонних примесей. высоконатурное зерно имеет больший натурный вес (для пшеницы 79 кг и выше в гектолитре) по сравнению с низконатурным зерном (менее 75 кг в гектолитре).


Размер, русский
  1. Размер , величина , внушительных размеров, дистанция огромного размера, значительных размеров

  2. Такт.

  3. 1. величина чего-нибудь в каком-нибудь измерении; 2. степень развития, величина, масштаб какого-нибудь явления.

  4. , в музыке - конкретное выражение того или иного музыкального метра в долях определенной длительности. выражается дробью, где числитель обозначает метр, а знаменатель - доли, в которых он реализуется (напр., 2/4, 3/8 и т. п.). см. также такт.

  5. Значение линейной, угловой или какой-либо другой величины в принятых единицах измерения

  6. Показатель длины стопы (стельки обуви). метрическая система (россия) предполагает понимать под размером обуви длину следа стопы в миллиметрах (промежуток между размерами

  7. Величина, характеризующая длину стопы или стельки обуви. в мет-рической системе. используемой в рф, размер обуви


Размер, русский

Размер (музыкальный), русский

Размер (обуви или одежды), русский

Размер абразива, русский
    Номинальный размер абразивных частиц в шлифовальном круге, соответствующий числу отверстий на линейный дюйм в сите, через которое частицы могут проскочить.


Размер больше номинального;, русский

Размер в упаковке, русский

Размер висячих строк, русский

Размер впускной трубы, русский

Размер выборки, русский

Размер выборки; широта распределения;, русский

Размер выработки, русский

Размер выработки;, русский

Размер диска, русский

Размер для справок, русский

Размер зерна, русский
    (1) величина зерна в поликристаллическом материале, обычно выражаемая как среднее, когда индивидуальные размеры зерен довольно однородны. в металлах, содержащих две или более фазы, размер зерна подразумевает размер зерен матрицы, если не определено иначе. размер зерна может измеряться в терминах числа зерен на единицу площади или объема в терминах среднего диаметра зерна или как число зерен, производное из размеров области. (2) для шлифовальных кругов — размер части абразива.


Размер зерна люминофора на экране видеомонитора, русский

Фактический, русский
    ~ key фактический ключ


Оборудования, русский

Ферма рыбовидная, русский
    Ферма с выпуклыми криволинейными поясами, сходящимися в опорных узлах, образующими линзообразный контур


Пята набивной сваи камуфлетная, русский
    Уширенная пята набивной сваи, для которой пятовая часть скважины образована камуфлетным взрывом заряда взрывчатого вещества