Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Расстекловывание

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Частичная кристаллизация стекломассы или стеклянных изделий, вызывающая потерю стеклом прочности, прозрачности и способности к формованию


Devitrification, английский
    Crystallization in glass.


Devitrification, французский



Кристаллизация, русский
  1. 1. стадия, на которой меняется статус залога. до кристаллизации залогодатель может использовать предмет залога на различные цели, в том числе на погашение необеспеченных долгов; после кристаллизации предоставленные в залог активы могут быть направлены тол

  2. , процесс образования кристаллов из паров, растворов, расплавов, из вещества в другом кристаллическом или аморфном состоянии. кристаллизация начинается при достижении некоторого предельного условия, напр., переохлаждения жидкости или пересыщения пара, когда практически мгновенно возникает множество мелких кристалликов - центров кристаллизации. кристаллики растут, присоединяя атомы или молекулы из жидкости или пара. рост граней кристалла происходит послойно, края незавершенных атомных слоев (ступени) при росте движутся вдоль грани. зависимость скорости роста от условий кристаллизации приводит к разнообразию форм роста и структуры кристаллов (многогранные, пластинчатые, игольчатые, скелетные, дендритные и другие формы, карандашные структуры и т. д.). в процессе кристаллизации неизбежно возникают различные дефекты.

  3. Процесс образования и роста кристаллов из рас-твора, расплава или газа.

  4. Выделение из жидкой фазы при охлаждении твердой кристаллической фазы.


Способности, русский
  1. Индивидуально-психологические возможности личности в различных видах деятельности, базирующиеся на природных психофизиологических особенностях индивида — его задатках.

  2. , индивидуальные особенности личности, являющиеся субъективными условиями успешного осуществления определенного рода деятельности. не сводятся к знаниям, умениям и навыкам; обнаруживаются в быстроте, глубине и прочности овладения способами и приемами деятельности. диагностика некоторых сложившихся способностей проводится с помощью тестов. высокий уровень развития способностей выражается понятиями таланта и гениальности.


Звукопередача, русский
    Частичное прохождение энергии звуковой волны через данное тело и передача её другому телу


Резервуар многослойный, русский
    Цилиндрический резервуар, корпус которого состоит из нескольких концентрических оболочек