Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Baroque

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
  1. Барокко (архитектурный стиль)

  2. A decorative style from the late 16th century through to the 18th century characterised by the use of bold sculptural forms, dynamic surfaces and elaborate ornament.

  3. Baroque is an ornamental, decorative european style from the 18th century. often featuring ornate mouldings and crests.


Барокко, русский
  1. (итал . barocco, букв. - странный, причудливый), одно из главных стилевых направлений в искусстве европы и америки кон. 16 - сер. 18 вв. барокко, тяготевшее к торжественному "большому стилю", в то же время отразило прогрессивные представления о сложности, многообразии, изменчивости мира. барокко свойственны контрастность, напряженность, динамичность образов, аффектация, стремление к величию и пышности, к совмещению реальности и иллюзии, к слиянию искусств (городские и дворцово-парковые ансамбли, опера, культовая музыка, оратория); одновременно - тенденция к автономии отдельных жанров (кончерто гроссо, соната, сюита в инструментальной музыке). для архитектуры барокко (л. бернини, ф. борромини в италии, в. в. растрелли в россии) характерны пространственный размах, слитность, текучесть сложных, обычно криволинейных форм, для скульптуры (бернини) и живописи (п. п. рубенс, а. ван дейк во фландрии) - эффектные декоративные композиции, парадные портреты. принципы барокко преломились в литературе (п. кальдерон в испании, т. тассо в италии, а. д`обинье во франции, симеон полоцкий, м. в. ломоносов в россии), театре, музыке (дж. габриели, дж. фрескобальди, а. чести в италии, д. букстехуде, р. кайзер в германии). разнообразны национальные варианты барокко. (напр., барокко славянских стран).

  2. Стиль в архитектуре




Архитектурный, русский

Ornamental, английский

Rain [storm - water] barrier, английский

Pressure chamber, английский