Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sewer outfall

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Выпуск канализационный, русский
      Трубопровод, отводящий сточные воды из зданий и сооружений в наружную канализацию




    Outfall, английский
    1. The place of ultimate deposit of drainage or sewage waters.

    2. Place at which one drainage system discharges into another drainage system or watercourse.


    Outfall drain, английский
      Выводной /главный/ коллектор


    Outfall sewer, английский
      A sewer that receives the sewage from a sewage collection system and carries it to the point of final discharge or treatment. it is usually the largest sewer in the system. outhouse 1. a detached outdoor structure housing a primitive toilet; usually constructed of wood, rather than the proverbial brick. 2.a small accessory building generally located at the rear of a house and used for domestic animals, storage, and so on.


    Outfall shaft, английский

    Sew, английский
    1. Space early warning

    2. Surface electromagnetic wave spectroscopy

    3. Шить


    Sew (sewed, pp sewed, sewn), английский

    Sew seams, английский
      Выполнить швы (сшить)


    Sew(sewed, sewn), английский

    Sew, or sue, английский
      Pronounced sue. (see sewed.)


    Sew-up (sew-up tire), английский

    Sewage, английский
    1. Any liquid-borne waste, containing animal or vegetable matter in suspension or solution; may include liquids containing chemicals in solution; ground, surface, or storm water may become mixed with it as it is admitted into or passes through the sewers.

    2. Неочищенные сточные воды; бытовые сточные воды


    Sewage, английский

    Sewage (waste water), английский

    Sewage -, английский
    1. Оп water body нагрузка сточной воды на водоём [водоприёмник] (количество загрязняющих веществ в кг в сутки)

    2. Очищенная сточная вода


    Sewage aeration, английский
      Аэрация сточных вод (подача в сточные воды атмосферного воздуха для растворения кислорода или вытеснения других газов)


    Sewage and storm water disposal, английский

    Sewage and storm water effluents, английский

    Sewage caisson, английский

    Sewage collector [header] (within sewer basin), английский

    Sewage dispersal -, английский
      Станция очистки сточных вод; очистные сооружения


    Sewage disposal, английский

    Emergency sewer outfall, английский

    Outline sawing - out, английский