Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Rain - gutter

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Жёлоб водосточный, русский
      Жёлоб, устраиваемый вдоль свеса крыши для сбора дождевых вод со ската и отвода их к водосточной воронке




    Gutta, латинский

    Gutta, английский
      A drop of liquid, as used in treatment of the eyes (note: the plural is guttae.)


    Gutta cavat lapidem, латинский

    Gutta cavat lapidem non vi,sed saepe cadendo, латинский
      Капля долбит кабень не силой,а частым падением


    Gutta [ae, f] serena, латинский

    Gutta, ae, f, латинский

    Gutta-percha points, английский

    Guttae band, английский

    Guttaperca, ae, f, латинский

    Guttatim cadere, латинский

    Guttatus, a, um, латинский

    Gutte, английский
      [anglo-saxon geotan, to pour out or shed]. a ditch, sluice, or gote.


    Gutter, английский
    1. A shallow channel or conduit of metal or wood set below and along the (fascia) eaves of a house to catch and carry off rainwater from the roof.

    2. Средник

    3. Same as "rail groove"

    4. The inside margins or gap between items (in commercial print the gap between facing pages) is the gutter. the gutter space is that extra space allowance use to accommodate the printers marks that are not part of the job.

    5. The blank space between page columns or the inner or outer margin space from printing area to left and right page edges. more space is usually required in the binding fold area.

    6. The blank area between two or more columns of text or between two facing pages in a publication.

    7. The space between two facing pages (inside margins). the term is sometimes used to refer to the space between two columns (see alley).

    8. The space between columns of text or inside margin for binding

    9. Ricket


    Gutter, английский

    Gutter bearer, английский
      A member to which gutter boards are fixed.


    Gutter bed, английский
      A sheet of flexible metal, over the wall side of a gutter along the eaves, which prevents overflow from penetrating the wall. gutter board, gutter plank in a wood gutter along the eaves of a roof, a board on which the lining material of the gutter is laid.


    Gutter flyer, английский
      Разг. злобная публикация; худшая разновидность политической предвыборной пропаганды


    Gutter hook, английский
      A light metal strap used to secure or support a metal gutter. gutter plate 1. one of the sides of a box gutter. 2. a beam which supports a lead gutter.


    Gutter margin, английский
      A margin setting that adds extra space to the side or top margin of a document you plan to bind. a gutter margin ensures that text isn’t obscured by the binding.


    Gutter margins, английский
    1. Поля для переплета. поля, добавляемые к внутренним полям документа для того, чтобы по ним можно было переплетать отпечатанное многостраничное издание. другой термин binding margins

    2. Дополнительный левый отступ для переплета; поля для переплета


    Gutter punk, английский
      A modern young hobo traveller usually sporting a backpack, dreaded hair, and patches. example it seems like there are a lot of gutter punks in this city.


    Rocking trough [chute], английский

    Air (flow) chute, английский