Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cabling

  1. Cовокупность физических каналов для передачи электрических и оптических сигналов, включающих телекоммуникационные кабели и коммутационные элементы (панели, розетки).

  2. Прокладка кабеля


Прокладка кабеля, русский

Разводка кабелей; прокладка кабеля; монтаж кабельной проводки; монтаж кабеля;, русский

Кабельная сеть; кабельная система;, русский



Asynchronous transmission, английский
  1. Cпособ передачи данных, при котором информация посылается посимвольно с производными временными интервалами. общий для передающей и принимающей стороны таймер не используется (он давал бы им возможность разделять данные на отдельные символы, основываясь на точных временных интервалах). поэтому каждый передаваемый символ содержит некоторое число битов данных (собственно символ), которые предваряются стартовым битом и завершаются необязательным битом четности и одним, полутора или двумя стоповыми битами.

  2. Асинхронная передача

  3. A technique in which the time interval between characters may be of unequal length. transmission is controlled by start and stop elements at the end of each character. used for low-speed terminal links. glossary/5


Punch down, английский
  1. Cut down способ подключения изолированных проводников к коннектору, при котором токопроводящие лезвия коннектора прорезают изоляцию и врезаются в медный проводник, что обеспечивает надежный низкоомный электрический контакт.

  2. Забивка; врезка (при монтаже разъемов); способ подключения изолированных проводников к соединителю punch-down tool ударный инструмент