Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

(timber) warping

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Покоробленность, русский
      Искривление пиломатериала при распиловке или хранении




    Warp, английский
    1. Any variation from a true and plane surface. it includes bow, cup and twist and is often caused by irregular seasoning.

    2. 1. to move a vessel by hauling on a line or cable that is fastened to an anchor or pier; especially to move a sailing ship through a restricted place such as a harbor.

    3. Any variation from a true or plane surface

    4. Основа (ткани)

    5. A rope or light hawser, employed occasionally to transport a ship from one place to another in a port, road, or river. also, an east-coast term for four herrings. also, land between the sea-banks and the sea.—warp of lower rigging. a term used in the rigging-loft, as, before cutting out a gang of rigging, it is warped. also, to form the warp of spun-yarn in making sword-mats for the rigging-gripes, slings, &c.—to warp. to move

    6. [1] a heavy rope used to shift vessels. [2] to move a vessel along a dock or quay with such a rope. [3] a bighted rope towed behind a small boat as a sea anchor. [4] the long strands of a rope, cloth, or canvas.

    7. The amount of a borehole has wandered off course.

    8. To deflect from a normal position or course.

    9. The set of yarn in all woven fabrics, that runs lengthwise and parallel to the selvage and is interwoven with the filling.

    10. Weather and radar processor (faa)

    11. West coast accelerated reliability project


    Warp, испанский
      [urdimbre] denominación coloquial del último sistema operativo creado por 'ibm' oficialmente denominado os/2 versión 3. 'warp' es (casi) totalmente compatible con d.o.s., windows y anteriores versiones de os/2. los usuarios de '


    Warp beam, английский
    1. A large spool or flanged cylinder around which the warp yarn, or ends, are wound in a uniform and parallel arrangement.

    2. A large spool or flanged cylinder around which the warp threads, or ends, are wound in a uniform and parallel arrangement. (also see beam.) warp-drawing: see draw-warping. warp-drawn fibers may be taken up on packages other than beams.


    Warp drawing, английский
      A process in which a number of threadlines, are orientated under essentially equal mechanical and thermal conditions by a stretching stage using variable speed rolls, then directly wound onto the beam. this process gives uniform end to end properties.


    Warp holding place, английский
      Sticker, 1


    Warp knitting, английский
      Knitting, 1


    Warp pile, английский
      The extra set of warp yarns that forms the surface in a double-woven pile fabric, including types such as velvet and velour. upholstery fabrics such as mohair, plush, and frieze are produced by this method. (also see pile and velvet fabric.)


    Warp printing, английский
    1. Printing

    2. The printing of a design on the sheet of warp yarns before weaving. the filling is either white or a neutral color, and a grayed effect is produced in the areas of the design. 2. methods of producing printed carpets: millitron® process: a computer-controlled, non-contact spray printing process that allows the production of intricate multicolored designs. although this process was developed for carpets by milliken & co., it can also be used for upholstery, pile fabrics, and other textiles.


    Warp restraint, английский
      In drying timber and other wood products, the application of external loads to a rack, stack or pack to prevent or reduce warp.


    Warp sheet, английский
      A sheet comprising up to several thousand ends that are combined to make up the warp during preparation for weaving or warp knitting. (also see warp.)


    Warp sizing, английский
      Slashing


    Warp streaks, английский
      A fabric fault that shows as bands or streaks running warpwise. warp streaks should not be confused with reed marks. wash-and-wear: a generic term applied to garments that satisfactorily retain their original neat appearance after repeated wear and home laundering with little or no pressing or ironing. a wash-and-wear garment is essentially free from undesirable wrinkles both during wear and after laundering and retains any original pressed-in creases or pleats. the garments should meet normal consumer demands for durability, color, stability, and shrinkage. the performance of a wash-and-wear fabric or garment depends on several factors, including the types and amounts (percentages) of fibers used, the fabric construction, the finishing treatment, the presence of a colored pattern (either woven or printed), and the methods used for washing and drying. these factors determine, in any specific instance, if a fabric or garment’s performance will meet customer requirements. variable conditions result in the varying behavior of a specific fabric or garment. garments are labeled to specify the appropriate care for optimal performance. (also see ease-of-care and durable press.)


    Warp wire, английский
      In wire cloth, a wire running parallel to the length of the cloth.


    Warpage, английский

    Warpcool, английский
      Someone or something so cool it changes the world in the same way star trek warpdrive technology bends space to move the ship. example wow, the new imac is warpcool.


    Warped, английский
      Said of thin-bedded rock, such as flagging, having a natural curved or a rippled finish similar to warped wood.


    Warped fault, английский

    Warper, испанский
      [urdidor] denominación coloquial de los usuarios del sistema operativo os/2 versión 3 más conocido como 'warp'.


    Warpig, английский
      A very ugly person. example take at look at the warpig over there.


    Warping, английский
    1. Any distortion in a material.

    2. The deviation of a surface from its original or intended shape, as a concrete slab or wall surface; esp. caused by moisture and temperature differentials.

    3. Коробление, перекашивание, перекос (напр, бетонной плиты) 622 water ~ of the track коробление [искривление] железнодорожного пути

    4. The process in which yarns are wound, parallel onto a warp beam.

    5. Процесс, при котором пряжа наматывается параллельно на навой.

    6. The process of distorting a picture unevenly by squeezing some parts together and stretching other parts farther apart. was (n)

    7. Beaming

    8. Warp-knit fabric: a fabric that is knit with the yarns running lengthwise, e

    9. G


    Warping and cracking of paint, английский

    Airfield pavement, английский

    Hydraulic index (of channel), английский