Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Patch cord

  1. Гибкий кабель или кабельный элемент, с разъемом (разъемами), служащий для коммутации на коммутационных панелях.

  2. Соединительный кабель; коммутационный кабель; коммутационный шнур; соединительный шнур


Cordón de conmutación, испанский

Cordón de extensión y empalme, испанский

Cordón de interconexión, испанский

Cordón de transformación, испанский



Cord, английский
  1. (forestry) a stack of wood that has a gross volume of 128 cubic feet. a standard cord measures 4 feet x 4 feet x 8 feet.

  2. Any timber product delivered to a receiving facility in short-length form, 8 feet, or less, and intended for use as a raw material in the manufacture of pulp and pulp products; a cord is approximately 5,200 pounds for pine, 5,400 pounds for soft hardwood,

  3. Small, flexible insulated cable usually size l0awg or smaller.

  4. A long flexible structure in the body like a thread

  5. N анат. связка (тж. chord) vocal ~s голосовые связки (тж. vocal chords)

  6. Small rope; that of an inch or less in circumference.

  7. Several yarns hand-twisted together.

  8. Провод; шнур; соединительный кабель


Cord, английский

Cord, немецкий
  1. Sammelbezeichnung für widerstandsfähige gewebe aus baumwolle oder bw-mischungen mit erhabenen längsrippen. diese können samtartig aufgeschnitten (cordsamt) oder unaufgeschnitten (reitcord), fein (feincord), mittel (genu

  2. Cord erkennt man leicht an seiner prägnanten rippenstruktur und der samtigen, weichen oberfläche. cordstoffe sind sehr haltbar und strapazierfähig. sie werden daher häufig für hosen, westen oder jacken im jeans


Cord lock, английский
    A lock or toggle used to fasten cords with gloved hands. used on most mountaineering gear.


Cord of ore, английский

Cord or churd of wood, английский
    As firewood. a statute stack is 8 feet long, 4 feet broad, and 4 feet high.


Cordón de alimentación, испанский

Cordón de conmutación, испанский

Cordón de extensión y empalme, испанский

Cordón de interconexión, испанский

Cordón de transformación, испанский

Cordón umbilical, испанский

Cord, telecommunications, английский
    Кабели для подключения активных устройств (абонентские и сетевые) и коммутации (коммутационные). проводники электропроводных соединительных кабелей являются многожильными, что обеспечивает их гибкость.


Cord-belt conveyor, английский

Corda, итальянский

Corda, английский
    Small, tightly bunched, parallel ridges or corrugations of lava, commonly < 1 m in amplitude (high) and < 3 m in period (wide) on the surface of corded pahoehoe lava (ropy lava). sw & gs


Corda vocale, итальянский

Cordage, английский
  1. Tight buffered breakout cables used to build patch cords (jumpers). internally, the fibers are normally one or two 900-micron coated fibers. the term “zipcord” describes a two-fiber cordage to allow two separate plugs to have their own strain relief

  2. A general term for the running-rigging of a ship, as also for rope of any size which is kept in reserve, and for all stuff to make ropes.—cable-laid cordage. ropes, the three strands of which are composed of three other strands, as are cables and cablets. ( see rope.)

  3. [1] ropes, lines, cords, hawsers, and cables taken as a whole. [2] the non-metallic running rigging of a ship.


Cordaites, английский

Cordate, английский

Cordatus, латинский

Соединительный, русский

Spring shut modular jack, английский
    Гнездо, закрытое подпружиненной задвижной шторкой, для защиты его от пыли, влаги и механических повреждений


Warranty, английский
  1. Гарантия на элементы кабельных систем. на сертифицированные скс предоставляются, как правило, многолетние производственные гарантии.

  2. In construction there are two general types of warranties. one is provided by the manufacturer of a product such as roofing material or an appliance. the second is a warranty for the labor. for example, a roofing contract may include a 20 year material wa

  3. The contract of marine insurance, expressing a certain condition on the part of the insured, upon which the contract is to take effect; it is always a part of the written policy, and must appear on the face of it. in this it differs from representation (which see).

  4. Assurance by a seller that goods are exactly as described in a contract. breach of warranty can lead to cancellation of marine insurance.

  5. A guarantee by a seller to a buyer that if a product requires repair or remedy of a problem within a certain period after its purchase, the seller will repair the problem at no cost to the buyer.

  6. A promise to repair or replace a faulty product, usually in the form of a written contract.

  7. Гарантия исправления дефектов