Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Protocol

  1. Совокупность определений (соглашений, правил), регламентирующих формат и процедуры обмена информацией между двумя или несколькими независимыми устройствами или процессами. т.е. описание того, как программы, компьютеры или иные устройства должны действовать, когда они взаимодействуют друг с другом. протокольные определения охватывают диапазон от того, в каком порядке биты следуют по проводу, до формата сообщения электронной почты. стандартные протоколы позволяют связываться друг с другом компьютерам различных производителей. взаимодействующие компьютеры могут использовать совершенно различное программное обеспечение, но должны соблюдать принятое соглашение о том, как посылать и понимать принимаемые данные.

  2. A set of rules or conventions used to standardize data transfer between devices.

  3. The special set of rules for communicating that the transmitting receivers use in a telecommunication connection when they send signals back and forth.

  4. Набор правил, управляющих информационным обменом взаимодействующих устройств. содержит как неформальное описание правил, так и формальное, например, на языке конечных автоматов. предусматривает определение форматов сообщений и временных параметров обмена,

  5. Протокол

  6. Набор правил, регулирующих течение информации в системе электронной связи.

  7. A set of rules and procedures for establishing and controlling conversations on a line. the set of messages has specific formats for exchanging communications and assuring end-to-end data integrity of links, circuits, messages, sessions and application processes. usually associated with communications over computer. it is the language that computers use when talking to each other. the method used to transfer a file between a host system and your computer. a formal description of message formats and the rules two computers must follow to exchange those messages. there are several types, such as kermit, ymodem and zmodem. s can describe lowlevel details of machine-to-machine interfaces (e.g., the order in which bits and bytes are sent across a wire) or high-level exchanges between allocation programs (e.g., the way in which two programs transfer a file across the internet). glossary/69

  8. The set of instructions for the clinical management of a particular condition, including tests, surgery and drug treatments 329 pseudarthrosis

  9. План (программа, алгоритм) действий описание цели, задач, этапов проведения исследования или программы.

  10. Протокол. описание целей, методологии, процедур, статистических аспектов и организации исследования. фз 61: документ, в котором определяются цели, формы организации и методология проведения клинического исследования, статистические методы обработки результатов такого исследования и меры по обеспечению безопасности физических лиц, участвующих в клиническом исследовании лекарственного препарата. нс: документ, который описывает цели, дизайн, методологию, статистические аспекты и организацию исследования. помимо этого протокол обычно содержит полученные ранее данные и обоснование исследования, однако эта информация может быть представлена и в других документах, на которые ссылается протокол исследования. применительно к настоящему стандарту термин «протокол» подразумевает как сам протокол исследования, так и поправки к нему.

  11. Signed document containing the points on which agreement has been reached by the negotiating parties preliminary to a final treaty. for tax purposes, a protocol is signed and ratified by the parties in addition to an existing tax treaty. the protocol may be signed simultaneously with the tax treaty or later, and it clarifies, implements or modifies treaty provisions.

  12. Протокол. руководящий документ, содержащий описание методик, кото-рые должны соблюдаться при проведении определенного лабораторного исследова-ния или операции, общий план исследования определенного вида вещественных доказательств.

  13. A standard set of formats and procedures that enable computers to exchange information. protocol

  14. A standard for communication between pieces of hardware or between pieces of software that allows information and/or commands to be exchanged. ram - random access memory. generally refers to the memory that is not in the cpu and not a disk. in general it is volatile and anything in it is lost when the computer is turned o . it`s used to temporarily store current instructions and data during execution amongst other things.

  15. Протокол. руководящий документ, содержащий описание методик, которые должны соблюдаться при проведении определенного лабораторного исследования или операции, общий план исследования определенного вида вещественных доказательств.


Протокол, русский
  1. Документ, подписанный сторонами о результатах переговоров перед заключением договора или соглашения.

  2. (фр. protocole от греч. protokollon - первый лист манускрипта) - 1) официальный документ, в котором фиксируются какие-либо фактические обстоятельства (ход собрания, процессуальные или следственные действия. судебное заседание): 2) в между народном праве: п. договорный - официальный документ, чаще всего приложение к основному договору. иногда п. называется и самостоятельное соглашение, например женевский протокол о запрещении применения на войне удушливых, ядовитых или других подобных газов и бактериологических средств 1925 г.; п. дипломатический - общепринятые правила и традиции, соблюдаемые в международном общении (порядок нанесения визитов глав государств, формы проведения встреч, бесед).

  3. (постановление) об административном правонарушении - административно-процессуальный документ, фиксирующий факт совершения административного проступка и служащий основанием для возбуждения производства по делу об административном правонарушении. составляется уполномоченным на то должностным лицом или органом общественной самодеятельности. полномочия по составлению п. об а.п. прямо излагаются в законодательных актах, устанавливающих ответственность административную, либо вытекают из возложения на определенные органы (должностных лиц) контрольно-надзорных функций. как правило, они предоставляются лицам, непосредственно осуществляющим контрольно-надзорную деятельность (государственные инспектора по охране труда, контролеры-ревизоры и билетные контролеры пассажирского городского и международного автомобильного и электротранспорта,районные государственные инспектора органов рыбоохраны и т.п.). в п. об а.п. должны быть указаны: дата, место составления. должность, орган, фамилия, имя, отчество лица, составлявшего протокол: данные о личности правонарушителя (фамилия, имя, отчество, год, дата и месяц рождения, место рождения, место жительства и работы): семейное положение. число иждивенцев, размер доходов: место, время и фабула административного правонарушения; указание правовой нормы, которая нарушена (квалификация административного правонарушения) и которой предусмотрена административная ответственность: фамилии и адреса свидетелей и потерпевших, если они имеются: объяснение лица. совершившего правонарушение: иные сведения. необходимые для разрешения дела. п. об а.п. подписывается лицом, его составившим, правонарушителем и свидетелями и потерпевшим при их наличии. в случае отказа лица. совершившего правонарушение, подписать протокол в нем делается об этом соответствующая запись.

  4. (франц . protocole, от греч. protokollon - первый лист манускрипта), 1) официальный документ, в котором фиксируются какие-либо фактические обстоятельства (ход собрания, процессуальные или следственные действия, судебное заседание). 2) в международном праве: протокол договорный - официальный документ, чаще всего приложение к основному договору; протокол дипломатический - общепринятые правила и традиции, соблюдаемые в международном общении (порядок нанесения визитов глав государств, правительств, формы проведения встреч, бесед).

  5. План или комплекс действий, которому необходимо следовать при проведении исследования или программы вмешательства. см. также клинический алгоритм.

  6. Согласованная процедура передачи данных между различными объектами вычислительной системы; обычно употребляется в сочетании iso protocol протокол международной организации по стандартизации. еще - набор правил и форматов, семантических и синтаксических, позволяющих различным компонентам системы обмениваться информацией (например, узлам сети).

  7. Совокупность правил взаимодействия объектов или функциональных элементов системы.


Protocolo, испанский
  1. R="blue" size=3> conjunto de directrices que regulan las comunicaciones entre ordenadores. existen protocolos para diversas tareas transferencia de archivos (en cualquier sentido), verificación de errores, control de flujo, etc.

  2. Conjunto de reglas que definen la forma en que las computadoras se comunican entre sí.




Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Информацией, русский

Устройства, русский

Действовать, русский
    Действовать , биться, влиять, делать


Связываться, русский
    Связываться , возиться, дружить


Использовать, русский
    Использовать , извлекать, пользоваться


Совершенно, русский
    Совершенно, всё, все, целиком, вполне, сполна, во всем объеме, вдосталь, всецело, коренным образом, вконец, в лоск, начисто, радикально, решительно, окончательно, всесторонне, кругом, совсем. "лучшие из этих барынь испорчены до мозга костей". ту


Обеспечение, русский
  1. Обеспечение, залог, гарантия, порука, ручательство. , заклад, залог, защита

  2. 1. снабжение, предоставление чего-либо; 2. ограждение, охрана от чего-либо; 3. то, чем обеспечивают; 4. цепные бумаги и товары, которые служат гарантией погашения кредита или выполнения какого-либо обязательства: в случае невыполнения обязательства о. ста

  3. Совокупность мер и средств, создание условий, способствующих нормальному протеканию процессов, реализации намеченных планов, программ, проектов, поддержанию стабильного функционирования д


Соглашение, русский
  1. Согласие субъекта, получающего предложение, принять это предложение на выдвинутых условиях. (согласие подписаться

  2. Соглашение , договор, сделка, согласие, соединение , войти в соглашение


Conventions, английский
    Соглашения


Standardize, английский
    To transform into standard units.


Transmitting, английский
    Передача; передающий


Telecommunication, английский
    Дистанционная связь


Connection, английский
  1. Liaison

  2. Соединение; связь

  3. In steel construction, a combination of joints capable of transmitting forces between two or more members. connector 1. in an electric circuit, a device for joining two or more conductors, by a low-resistance path, without the use of a permanent splice. 2. a mechanical device for fastening together two or more pieces, members, or parts, including anchors, fasteners, or wall ties.

  4. Патрубок с фланцевым соединением

  5. A link via wire, radio, fiber-optic cable, or other medium between two or more communications devices.

  6. Someone with whom a user has established a mutual social relationship on a third-party service that refers to such a relationship as a connection.


Backbone, английский
  1. Совокупность физических телекоммуникационных каналов между распределительными пунктами (телекоммуникационными терминалами ам. стандарт) внутри здания и между зданиями

  2. Корешок книги. составная часть переплетной крышки, которая соединяет ее переднюю и заднюю сторонки. другой термин back, shelf back

  3. Магистраль. бэкбон, опорная сеть

  4. Основные кабельные линии системы, соединяющие распределительные пункты

  5. Логический стержень сети. обычно относится как к физическим средствам соединения компьютеров ( например, оптоволоконный кабель), так и к конкретному протоколу адресации и маршрутизации в сети ( например, х.400).

  6. A high-speed network that connects several powerful computers. in the u.s., the backbone of the internet is often the nsfnet, a government funded link between a handful of supercomputer sites across the country.

  7. The cabling used to connect entrance facilities, crossconnects, telecommunications closets, and equipment rooms. the backbone may consist of either interbuilding and/or intrabuilding cabling

  8. A transmission network that carries high speed telecommunications between locations. this is normally the main portion of a telecommunication network, with branches going to individual buildings. in a local area network, this is usually the link between routers, switches, and bridges.

  9. Espinazo, columna vertebral

  10. A series of bones, the vertebrae, linked together to form a flexible column running from the pelvis to the skull. also called rachis, spine background carboxyhaemoglobin level background carboxyhaemoglobin level /bk&ra?nd k? b?ksi hi m? &l??b?n lev(?)l/


Cross connect, английский
  1. Совокупность коммутационных панелей, которые обеспечивают разъемные соединения кабелей и их подключение и / или коммутацию преимущественно с помощью коммутационных кабелей или перемычек.

  2. Физическое соединение между распределительными панелями или между распределительной панелью и сетевым оборудованием. реализует соединение компьютера с сервером или компьютера с сетевым оборудование