Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Terminal adapter

    Терминальный адаптер устройство, позволяющее терминальному оборудованию подключаться к сети (например, isdn) через последовательную линию. в сетях isdn этот термин является собирательным обозначением оконечного пользовательского оборудования. например, телефонные операторы могут называть терминальным адаптером установленный у пользователя маршрутизатор isdn.




Adapt, английский
  1. Adaptability

  2. Adaptable

  3. Adaptation

  4. Adaptor

  5. To make suitable for a particular purpose or new requirements or conditions, by means of modifications or changes.


Adaptaatio, финский

Adaptability, английский
  1. `приспособляемость, адаптация

  2. The capacity of building spaces and elements for being altered or being added to for specific needs, as, for example, to accommodate the needs of persons with and without disabilities.

  3. Адаптивность

  4. Адаптируемость; способность к адаптации; приспосабливаемость


Adaptable, английский
  1. Легко приспособ- ляющийся; поддающийся адаптации

  2. According to the ada, a restroom or bathroom to which grab bars can be added or which can be otherwise altered to accommodate the needs of individuals with disabilities.

  3. Адаптивный, очувствленный


Adaptable dwelling unit, английский
    One of a number of dwelling units that is on an accessible route and equipped so it may be converted to be used, with a minimum of structural change, by all categories of physically disabled persons.


Adaptable hydraulic actuator, английский
    Адаптивный грп, грп с процессорным управлением


Adaptable hydrologic data acquisition system/td>, английский

Adaptable system, английский

Adaptación, испанский

Adaptado o especializado para trepar, испанский

Adaptador, испанский

Adaptador para cojinete a rodillos, испанский

Adaptar, испанский

Adaptare [1], латинский

Adaptari, латинский

Adaptatio, английский

Adaptatio [onis, f], латинский

Adaptatio, onis, f, латинский

Adaptation, английский
  1. Адаптация; самонастройка; самоприспосабливание

  2. Адаптация (приспособление организма к изменившимся условиям среды, питательным и токсичным веществам)

  3. 1. a change which has been or can be made to something 2. the act of changing something so that it fits a new situation 3. the process by which sensory receptors become accustomed to a sensation which is repeated add add abbr attention deficit disorder

  4. Адаптация

  5. N адаптация14 (тж. adaption, см. тж. adoption) theory

  6. Адаптация; приспособление

  7. 1) characteristics of organisms evolved as a consequence of natural selection; 2) changes in the form or behavior of an organism during life as a response to environmental stimuli; 3) changes in the excitability of a sense organ as a result of continuos stimulation.

  8. Stability of success in the face of a changing environment. two kinds of adaptation are distinguished. (a) darwinian adaptation after darwin who observed how organisms change their internal structure when their environment makes existing forms no longer viable. e.g., ashby`s homeostat searches for a new pattern of behavior as soon as disturbances in its surroundings drive or threaten to drive its essential variables outside specified limits. (b) singerian adaptation after singer who described how organisms, particularly man, change the nature of their environment so as to eliminate threats to or prevent the destruction of their own internal organization. e.g., agriculture, architecture and technology adapt the physical environment to human-social needs. the difference between "adaptive" and "adapting" behavior (steg) also reflects this distinction. adaptation can occur in several levels of an organiz~tional hierarchy and may even apply to itself as in "amplifying adaptation" (ashby) which is "adaptation to adapt" and has the properties of self-organization.

  9. Initiatives and measures to reduce the vulnerability or increase the resilience of natural and human systems to actual or expected climate change impacts. various types of adaptation exist, for example, anticipatory and reactive, private and public, and autonomous and planned. examples are raising river or coastal dikes, retreating from coastal areas subject to fl ooding from sea level rise or introducing alternative temperature-appropriate or drought-adapted crops for conventional ones.


Adaptation à la lumière, французский
    Phénomène rétinien qui fait en sorte que la sensibilité des photorécepteurs (cônes et bâtonnets) change en fonction de la luminosité dans l'environnement. quand il y a beaucoup de lum


Adaptation du projet (aux conditions locales), французский

Терминальный, русский
    (от лат . terminalis - относящийся к концу), конечный, концевой, напр., терминальная артерия (в анатомии), терминальная группа в молекуле биополимера (в биохимии).


Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Оборудования, русский

Установленный, русский
    Установленный , обыкновенный


Маршрутизатор, русский
    Устройство, или в некоторых случаях программное обеспечение на компьютере, которое определяет следующую точку сети в направлении точки назначения, куда будут направлены пакеты. обычно, на пути к получателю, пакеты проходят через несколько точек, в которых


Token ring, английский
  1. Технология организации локальных вычислительных сетей. данный метод организации координирует распределение пропускной способности среды с топологией шины между всеми станциями за счёт назначения права использовать среду путём посылки специального сигнала разрешения -- маркера. станция, получившая маркер, может начинать передачу данных и после её завершения пересылает маркер следующей в порядке убывания адресов станции. маркер передаётся по логическому кольцу и, достигнув станции с минимальным адресом, вновь поступает на станцию с наибольшим адресом.

  2. A type of lan. examples are ieee 802.5, pronet-10/80 and fddi. the term token ring is often used to denote 802.5 glossary/86

  3. A ring-based network scheme in which a token is used to control access to a network. used by ieee 802.5 and fddi.


Ta (terminal adapter ), английский
    Терминальный адаптер устройство, позволяющее терминальному оборудованию подключаться к сети (например, isdn) через последовательную линию. в сетях isdn этот термин является собирательным обозначением оконечного пользовательского оборудования. например, телефонные операторы могут называть терминальным адаптером установленный у пользователя маршрутизатор isdn.