Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Marge negative

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Резерв времени работы отрицательный, русский
      В сетевом планировании - промежуток времени, показывающий величину задержки по сравнению с заданной или расчётной продолжительностью или сроком




    Marge de la tache dependante, французский

    Marge de la tache independante, французский

    Marge de l`activite libre, французский

    Marge de tolerance, французский

    Marge d`evenement partielle, французский

    Marge totale de la tache, французский

    Marge totale de l`activite, французский

    Margelle, французский

    Margen dinámico ., испанский

    Margen interior ., испанский

    Margeret, английский

    Negative, английский
    1. Отрицательный

    2. Порочить (новизну изобретения); отрицательный; отказной (о решении экспертизы)

    3. The tone of the phototool that has translucent functional patterns; namely, the

    4. An image where the tones (recorded brightness values) and, with color film, the colors are reverse of those in the scene. when printed, the negative becomes "positive."

    5. A отрицательный (ант. positive) | n отрицание, отрицательная частица, отрицательное слово и т.п. phrase, quantifier, question, sentence neogrammarians n pl. младограмматики

    6. [1] command or response meaning not to be done, not granted, or do not agree. [2] cancellation of a previous command, as in “negative that.” also negat.

    7. Отрицательный. означает, что аналит отсутствует либо его концентрация ниже критической. в качестве синонима иногда используется выражение "не обна-ружен" (not detected), хотя такое употребление не рекомендуется. negative control: отрицательная контрольная проба. см. controls (контрольные пробы).

    8. Отрицательный. означает, что аналит отсутствует либо его концентрация ниже критической. в качестве синонима иногда используется выражение "не обнаружен" (not detected), хотя такое употребление не рекомендуется.


    Negative, английский

    Negative, латинский

    Negative (–) single-strand rna (–ssrna), английский
      A viral rna strand that cannot be translated until it is replicated into positive single-strand rna by viral rna-dependent rna polymerase


    Negative acknowledgement, английский

    Negative acknowledgement (nack), английский

    Negative acknowledgment, английский
    1. Отрицательная квитанция; отрицательное квитирование; неподтверждение приема

    2. A control code, ascii character 21 (hexadecimal 15), transmitted to a sending station or computer by the receiving unit as a signal that transmitted information has arrived incorrectly.


    Negative afterimage in hearing, английский

    Negative amortisation, английский
      Негативная амортизация


    Marque des produits de construction, французский

    Marge d`evenement partielle, французский