Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Panneau d`about

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Панель торцовая, русский
      Стеновая панель, применяемая для монтажа торцевых стен сборных зданий




    About, английский
    1. Across the wind in relation to the bow. when a sailboat tacks into the wind to bring it from one side to the other, she is said to go about.

    2. Около, приблизительно

    3. To go about is to change the course of a ship by tacking. ready about, or boutship, is the order to prepare for tacking.[6

    4. Circularly; the situation of a ship after she has gone round, and trimmed sails on the opposite tack.—ready about! and about-ship! are orders to the ship`s company to prepare for tacking by being at their stations.

    5. Usually preceded by “come.” [1] to turn onto a new course or tack. [2] to move across the wind in relation to the bow. above-board: fair, open, and without concealment. there are two possible nautical derivations: [1] early trading ships would hide illegal cargo below the ship’s deck. legal goods could be placed in plain view, that is above the boards of the deck. [2] when hoping to get close to a potential victim without arousing suspicion, the majority of a heavily-armed pirate crew would crouch behind the bulwark while a few unarmed ruffians remained on deck pretending to be friendly merchant mariners. the forthright appearance of the ones who were, literally, above the boards may have given the term its onshore meaning.

    6. Около; вокруг

    7. A settings screen containing information relating to the phone, such as phone manufacturer, available storage, os version, etc.

    8. An item on the help menu that opens the about dialog box, which includes the copyright, licensing, and license terms for the product.

    9. The link group that includes links to the about hotmail webpage, the what’s new webpage, and so on.


    About, английский

    About, английский

    About, английский

    About (forma abreviada abt.), английский

    About a given axis, английский
      Тело, вращающееся относительно заданной оси ~ of ballast балластный слой, балластная призма ~ of shield опорное кольцо (проходческого щита)


    About axis, английский
      Вокруг оси


    About box, английский
      Информационное окно; блок уточнений above-market prices цены выше рыночных


    About by rapidly rotating the, английский
      Hquid flow in a spinning element. also centrifuge.


    About menu item, английский

    About microsoft office communicator, английский
      An item on the help menu that opens the about dialog box, which includes the copyright, licensing, and license terms for communicator. abr (n)


    About to die, английский

    Aboutement, французский

    Aboutement en dents - de - loup, французский

    Aboutsledge, английский
      Кувалда, ручной кузнечный молот


    Panneau, немецкий
      Länge eines rapports beim panneau-druck


    Panneau, французский

    Panneau a plusieurs couches, французский

    Panneau a trois couches, французский

    Panneau a une seule couche, французский

    Panneau aere, французский

    Panneau d`aeration, французский

    Panneau compose, французский