Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Reserve naturelle

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Заповедник природный, русский
      Заповедник, являющийся уникальным участком природы




    Reserve, английский
    1. Резерв, одна из не предусмотренных стандартами, градация качества напитка

    2. Резерв; резервный

    3. Запас

    4. A portion drawn out from the main body, and stationed in the rear for a special object.

    5. A military force that is not on active duty but can be mobilized as needed.

    6. An accounting entry that properly reflects contingent liabilities.

    7. Резерв (на случай непредвиденных расходов)


    Reserve, английский

    Reserve, английский

    Reserve, французский

    Reserve account, английский
    1. A separate amount of cash or letter of credit to service a payment requirement such as debt service or maintenance.

    2. Резервный счет


    Reserve area, английский

    Reserve asset, английский
      Резервное имущество


    Reserve base, английский
      База запасов (классификация горного бюро сша). сумма геологических (в недрах) запасов категорий "измеренные" и "отмеченные" без учета экономических ограничений извлечения полезного ископаемого


    Reserve buoyancy, английский
      The volume of watertight hull above the water level. if the ship sinks deeper (due to battle damage, for example) reserve buoyancy will provide spare lifting power—until it reaches zero, at which point the ship will descend to the bottom.


    Reserve busbar, английский

    Reserve calculation equivalent: calculation of reserve., английский
      Расчет резерва


    Reserve capacity, английский
    1. The amount of generating capacity a central power system must maintain to meet peak loads.

    2. Capacity that is kept in reserve so that it can be used when the need arises.


    Reserve circuit, английский

    Reserve clause, английский
      Статья в контракте спортсмена-профессионала, запрещающая ему выступать за другие клубы


    Reserve conservation, английский
      Сбережение запасов. политика ограничения добычи полезного ископаемого на разведанных месторождениях, бережное отношение к запасам сырья


    Reserve control room, английский

    Reserve currency, английский
    1. A foreign currency held by a central bank or monetary authority for the purposes of exchange intervention and the settlement of intergovernmental claims.

    2. Резервная валюта


    Reserve density, английский
      Плотность запасов. количество запасов полезного ископаемого, приходящееся на единицу площади


    Reserve dyeing, английский
    1. 1. a method of dyeing in which one component of a blend or combination fabric is left undyed. the objective is accomplished by the use of dyes that have affinity for the fiber to be colored but not for the fiber to be reserved. 2. a method of treating yarn or fabric so that in the subsequent dyeing operation the treated portion will not be dyed. short-liquor dyeing: a term used to describe any yarn or piece dyeing in which the liquor ration has been significantly reduced. the technique was designed to save water and energy.

    2. Dyeing


    Reserve d`oeuvres d`art, французский

    Reserve energy source; standby energy source, английский

    Reserves des livres, французский

    Reserve d`oeuvres d`art, французский