Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sous - sol

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Этаж подвальный, русский
    1. Этаж с уровнем пола помещений ниже планировочной отметки земли более, чем на половину их высоты

    2. Этаж с отметкой поверхности пола ниже планировочной отметки земли более чем наполовину высоты помещения. сп 54.13330.2016 примечание. кроме представленного выше определения рассматриваемого термина, в действующих нормативных документах имеются другие определения: этаж подвальный: этаж при отметке пола помещений ниже планировочной отметки земли более чем на половину высоты помещения. сп 56.13330.2011, сп 117.13330.2011

    3. Единственный подземный этаж здания с отметкой пола помещений ниже планировочной отметки земли более чем на половину высоты помещений. сп 118.13330.2012 этаж подземный: этаж с отметкой пола помещений ниже планировочной отметки земли на всю высоту помещений. сп 54.13330.2016 примечание. кроме представленного выше определения рассматриваемого термина, в действующих нормативных документах имеются другие определения:




    Sol, шведский

    Sol, испанский
      Acrónimo de shit outta luck [mierda sin suerte] expresión popular entre los usuarios de 'internet', evitando emplear palabras soeces.


    Sol, латинский

    Sol, английский
    1. Soiutio

    2. Small orbital laboratory

    3. Solar

    4. Solenoid

    5. Solid

    6. Sector outbound list (mdp)


    Sol, французский

    Sol aqueous solution, английский

    Sol chauffe, французский

    Sol coherent, французский

    Sol coquit glebas), латинский

    Sol de fondation a plusieurs couches, французский

    Sol de fondation a plusieurs couches superposees, французский

    Sol de fondation discordant, французский

    Sol de fondation d`un batiment, французский

    Sol de fondation homogene, французский

    Sol dur, французский

    Sol glace, французский

    Sol lucet omnibus, латинский
      Солнце светит для всех


    Sol mou, французский

    Sol omnibus lucet), латинский

    Sol support, французский

    Sol tendre, французский

    Sous - station electrique, французский

    Sous - refroidissement, французский