Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Suffosion

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Суффозия, русский
    1. (от лат . suffossio - подкапывание), вынос мелких минеральных частиц и растворенных веществ водой, фильтрующейся в толще горных пород.

    2. Выщелачивание растворимых солей и вынос частиц породы потоками грунтовых вод, вызывающие образование подземных пустот и последующее оседание вышележащих толщ

    3. Процесс выноса мелких частиц из породы, а также из заполнителя трещин и пус- тот подземными водами, сопровождающийся оседанием поверхности земли. суффозия развивает- ся в следующих условиях, нарушающих внутреннее равновесие в породе: при неоднородности горных пород, допускающей передвижение более мелких частиц среди более крупных; при гради- ентах потока или гидродинамическом давлении в породе, вызывающих повышение скоростей фильтрации воды; при наличии области выноса, разгрузки породы от мелких частиц, т.е. при вы- ходе пород на поверхность земли, вскрытии их котлованами, выемками, карьерами, подземными выработками, дренажами или при соприкосновении (контактировании) с породами более водо- проницаемыми. суффозия может быть причиной возникновения оползней, просадки земляного полотна же- лезных дорог, неравномерной осадки зданий, разрушения плотин и других неблагоприятных явле- ний. процесс химического растворения и вынос растворимых составляющих из горной породы суффозией не является. т тальк - минерал. твердость 1. обычно встречается в виде листоватых, чешуйчатых, плотных агрегатов. цвет светло-зеленый, голубовато-зеленый, реже белый с различными оттенками. спай- ность весьма совершенная в одном направлении (расщепляется на неупругие листочки). жирен на ощупь. удельный вес 2,58-2,83. блеск перламутровый. продукт гидротермального изменения ультраосновных пород; обычен в кремнеземистых доломитах. 67

    4. Механический вынос или вымывание подземными водами мелких и тонких частиц из рыхлых горных пород.




    Superstructure de la voie ferree, французский

    Stylobate, французский