Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tranchee

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Траншея, русский
    1. (от франц . tranchee - ров, канава),..1) в военном деле - узкий длинный ров глубиной до 150 см с двусторонним или односторонним бруствером; огневая позиция мотострелковых подразделений. защищает от средств поражения противника, позволяет проводить скрытый маневр...2) траншея (горная) - открытая горная выработка трапециевидного сечения. различают траншеи капитальные (соединяют забои карьера с поверхностью), разрезные (создают первоначальный фронт работ в карьере), дренажные и разведочные.

    2. Открытая горная выработка значительной длины (по сравнению с шириной и глубиной).

    3. Траншея, проводимая для вскрытия карьерного поля.

    4. Траншея, проводимая в целях разведки месторождения полезных ископаемых.

    5. Открытая узкая длинная выемка в грунте


    Котлован, русский
    1. , выемка в грунте для устройства основания и фундамента здания (сооружения).

    2. Выемка в грунте, предназначенная для устройства оснований, фундаментов




    Tranchee a bailaste, французский

    Trajet des conduits de chaleur, французский