Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Couvre - fente

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Нащельник, русский
    1. Узкая деревянная (пластиковая) рейка, которой прикрывают щели между досками покрытия или обшивки сооружения.

    2. Служит для закрытия технологической пены, которой производится герметизация проёма. устанавливается преимущественно при монтаже окон в проёмы без четвертей (балконы, лоджии, офисные перегородки, входные группы и т.д.). при остеклении проёмов, где конструк

    3. Узкое погонажное изделие в виде полосовой накладки для прикрытия зазоров между сопрягаемыми элементами конструкции

    4. Нащельник, или притворная планка, — деталь для декорирования дверного или оконного проема, которую используют, чтобы сделать незаметными щели и неровности откоса. материал изготовления — пластик, дерево, металл.

    5. Так называется декоративная деталь фасадной конструкции двери, расположенная с наружной и внутренней ее стороны.




    Couvre - joint, французский

    Couvre - joint (en forme de poisson), французский

    Couvre - joint de renforcement, французский

    Couvre - joint profile, французский

    Couvre-joint, французский

    Crampon (annulaire), французский

    Courbe hypsometrique, французский