Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Foreuse de trous

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Ямокопатель, русский
      Навесная машина для рытья ям цилиндрической формы под посадку деревьев и установку столбов




    Foreuse, французский

    Trou d'homme, французский

    Trou de coulée, французский

    Trou de mine, французский

    Trouée, французский

    Troubie, английский

    Trouble, английский
    1. Distress, anguish, anxiety, worry, wretchedness, pain, danger, peril, disaster, grief, misfortune, difficulty, concern, pains, inconvenience, exertion, effort

    2. Неисправность, повреждение

    3. A disorder or condition (informal )  stomach trouble  treatment for back trouble trousseau’s sign trousseau’s sign / tru s??z sa?n/

    4. Нарушение


    Trouble, английский

    Trouble and failure report, английский
      Донесение о неисправности и отказе


    Trouble bipolaire, французский
      Trouble de l'humeur caractérisé par un état de dépression entrecoupé d'épisodes de manie


    Trouble de l'humeur, французский
      Groupe de troubles mentaux caractérisé par des perturbations de l'humeur. les principaux troubles de l'humeur sont le trouble dépressif majeur et le trouble bipolaire


    Trouble detection, английский
      Обнаружение неисправностей [повреждений]


    Trouble detection and monitoring, английский
      Обнаружение неисправностей и контроль


    Trouble history, английский
      Архив неисправностей


    Trouble hunting; trouble shooting, английский

    Trouble is brewing, английский
      Trouble is about to come


    Trouble location problem, английский
      Проблема отыскания неисправности


    Trouble message, английский

    Trouble obsessionnel-compulsif, французский
      Trouble anxieux caractérisé par des obsessions et/ou des compulsions. ce problème psychologique est également connu sous le nom de psychonévrose obsessionnelle


    Trouble psychosomatique, французский
      Perturbation physique dans laquelle les émotions jouent un rôle central


    Fosse lateral (de la route), французский

    Force longitudinale, французский