Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Reparations capitales

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Ремонт капитальный, русский
      Строительно-монтажные работы, обеспечивающие восстановление эксплуатационных свойств изношенных конструкций или их замену более прочными и экономичными




    Capital, английский
    1. Plant, equipment, and related facilities used to produce a flow of goods and services (22).

    2. The principal part of a loan, i.e. the original amount borrowed.

    3. Капитал, см. capital stock

    4. Капитель (колонны)

    5. The amount of owners’ investment in a business plus retained earnings.

    6. Money invested in a firm.

    7. The large letters of the alphabet; the original form of ancient roman characters. the letters are based on a design within a square, with no ascenders or descenders; also called uppercase, majuscule, and caps.


    Capital -, английский
      Капитальные затраты


    Capital account, английский
    1. Счет капитала; счет накопления (в снс; отражает прирост или уменьшение основного капитала в виде денег, ценных бумаг и характеризует источник финансирования — сбережения, займы и т. д:)

    2. Net result of public and private international investment and lending activities.

    3. Счет движения капиталов (в платежном балансе)


    Capital account transaction, английский
      Операция счета капитальных товаров


    Capital accumulation, английский
      Накопление капитала


    Capital adequacy, английский
    1. Требования к капиталу.

    2. Достаточность капитала


    Capital adequacy (достаточность капитала), русский
      Требование к регулируемому лицу (банку или строительному обществу building society) по поддержанию минимального уровня капитала с учетом рискованности активов. путем секьюритизации активов и вывода активов за баланс без возможности их возврата такое регул


    Capital adequacy ratio, английский
      Уровень достаточности капитала


    Capital allocation decision, английский
      Allocation of invested funds between risk-free assets and the risky portfolio.


    Capital and interest, английский
      A repayment loan and the most conventional form of home loan. the borrower pays an amount each month to cover the amount borrowed (or capital or principal) plus the interest charged on capital.


    Capital appreciation, английский
      See: capital growth


    Capital appreciation fund, английский
    1. See: aggressive growth fund

    2. Инвестиционный фонд, реинвестирующий значительную


    Capital area planning council (texas), английский

    Capital asset, английский
      A long-term asset, such as land or a building, not purchased or sold in the normal course of business.


    Capital asset pricing model, английский

    Capital asset pricing model (capm), английский
    1. An economic theory that describes the relationship between risk and expected return, and serves as a model for the pricing of risky securities. the capm asserts that the only risk that is priced by rational investors is systematic risk, because that risk cannot be eliminated by diversification. the capm says that the expected return of a security or a portfolio is equal to the rate on a risk-free security plus a risk premium multiplied by the asset`s systematic risk. theory was invented by william sharpe (1964) and john lintner (1965). the early work of jack treynor is was also instrumental in the development of this model.

    2. A financial model for determining the expected return on stocks as a function of their level of market risk.


    Capital assets, английский
    1. Основной и оборотный капитал (объекты материальных основных и оборотных фондов); капитал, см. assets

    2. All property held for investment by a taxpayer.

    3. Основной капитал


    Capital at risk, английский
      A measure of credit risk


    Capital budget, английский
    1. A firm`s planned capital expenditures.

    2. Смета капиталовложений


    Capital budgeting, английский
      The process of choosing the firm`s long-term assets.


    Capital builder account (cba), английский
      A merrill lynch brokerage account that allows investors to access the loan value of his or her eligible securities to buy or sell securities. excess cash in a cba can be invested in a money market fund or an insured money market deposit account without losing access to the money.


    Reseau d`adduction d`eau par zones, французский

    Renouvellement graphique, французский