Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Superstructure du barrage

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Тело плотины, русский
    1. , основная часть плотины (без дополнительных устройств - понура, водобоя, экрана и др.), воспринимающая напор воды.

    2. Основная часть плотины над подошвой основания, обеспечивающая устойчивость и водонепроницаемость плотины




    Barrage, французский

    Barrage, английский

    Barrage - deversoir, французский

    Barrage - poids, французский

    Barrage balloon, английский
      Аэростат заграждения


    Barrage balloon battalion, английский
      Батальон аэростатов заграждения


    Barrage balloons, английский
      Unmanned, lighter-than-air, gas-filled blimps, anchored by steel cables to winches on the ground. their purpose was to create genuine and psychological hazards which would deter lowlevel air attack. during world war one they were tethered together by steel cables to form a barrier called an “apron.” in the second world war they were flown individually—by merchant ships in convoy, and over the approaches to ports and other military or civilian targets.


    Barrage dam, английский

    Barrage de denivellation, французский

    Barrage de derivation, французский

    Barrage en tissu rempli d`eau, французский

    Barrage fixe, французский

    Barrage jamming, английский
      Заградительные помехи


    Barrage rocket, английский
      Заградительная ракета


    Barrage;cran, французский

    Barrage , французский

    Superstructure, английский
    1. The parts of the ship or a boat, including sailboats, fishing boats, passenger ships, and submarines, that project above her main deck. this does not usually include its masts or any armament turrets.

    2. Надстройка, надпалубные сооружения; судовые

    3. Рубка, надстройка

    4. All structures rising above the main deck.

    5. Deck houses and other structures extending above the deck.


    Superstructure de la voie ferree, французский

    Superstructure:, английский
      That part of a building structure that is supported by the substructure. in the case of buildings this usually relates to the above ground construction. in the case of bridges this usually relates to the bridge deck.


    Support, французский

    Suite d`appartements d`une meme cage d`escalier, французский