Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Headquarters company

Глоссарий по оффшорам
    A company organized in a foreign country,usually a tax haven, which exclusively services its affiliate companiesthrough managing or administering activities. it does not buy or sellproducts and does not involve itself in financing activities as may bepracticed by offshore holding companies. a headquarters company is a fixedinstallation belonging to a foreign enterprise or an international companyhaving its registered office in a specific foreign country selected becauseits laws permit it to act for the sole benefit of one or more companies in agroup for the purpose of performing management control, servicing orcoordination functions, usually in a specified geographical area. theheadquarters company generally is allowed a tax deduction by grantingpermission to base its taxation on a national profit amounting toapproximately 5% to 8% of the total operating expenses incurred in theparticular country where it is organized to operate as a headquarterscompany. in some countries, i.e., the philippines, there is no taxation onincome and expenses are not used as any base of computation. in othercountries, i.e., france, the headquarters company may be either anincorporated company of the host country or a branch of an internationalcompany.




Company, английский
  1. Компания (фирма)

  2. The whole crew of any ship, including her officers, men, and boys. in the army, a small body of foot, or subdivision of a regiment, commanded by a captain.

  3. The oldest military unit, typically consisting of 75–200 soldiers or marines. most contain from three to five platoons, the number varying by country, service, and structure. several companies form a battalion, and several battalions a regiment (see military organization). the current meaning as the subdivision of an infantry regiment dates from about 1590, but the word “compaignie” appears as early as twelfth century french to describe a body of soldiers of any size. see also ship’s company.

  4. Фирма о ~ under contract строительная фирма, заключившая договор на постройку [строительство]

  5. A commercial organization or a small business.

  6. A privacy relationship setting that allows a medium amount of information to be viewed, typically for people in your company and for people outside your company who work with you.

  7. In the add a contact wizard, this is one of the fields by which you can search for a contact.

  8. The parent business unit of a reporting entity within an organization. company business units define company groups within an enterprise organization structure.

  9. A proprietorship, partnership, corporation, or other form of enterprise that engages in business.

  10. Компания

  11. Общество, компания


Company, английский

Company account, английский
    Drilling done by a company on its property using its own equipment operated by personnel working for the company.


Company app, английский
    The apps or hubs provided by a company that users can install on their phones once they have enrolled in a company account.


Company background, английский

Company chain, английский
    A group of companies that are under the same ownership and management.


Company code, английский
    Балансовая единица (в sap r/3)


Company core data sheet, английский

Company definition, английский
    Information about a company that is used to create a report.


Company doctor, английский
    An executive, usually appointed from outside, brought in to turn a company around and make it profitable.


Company driver, английский
    Employee of a carrier who is assigned to drive company-owned trucks.


Company failure rate, английский
    Процент обанкротившихся компаний (часто в течение


Company hub, английский
    A line of business (lob) app hub where enterprise customers can feature and distribute developed, packaged, and privately signed apps to their employees.


Company information, английский
    Information specified by an external account or contact.


Company knowledge, английский
    An editable field of a rule or monitor in which you can capture any relevant information about the required steps to resolve an alert that was raised by the rule or monitor.


Company knowledge base, английский
    A field which specifies the company-provided knowledge base information associated with the rule group. this field is available only if there is company-provided knowledge base information associated with the rule group.


Company law, английский
  1. Акционерное право (континентальная европа)

  2. Закон о корпорациях


Company limited by shares, английский
    Акционерное общество


Company name, английский
    Название компании company`s data корпоративные данные


Company network, английский
    A network of computers, printers, and other devices located within a relatively limited area (for example, a building). a lan enables any connected device to interact with any other on the network.


Company of mary, английский

Administering, английский
    Администрирование


Activities, английский
    Виды деятельности (в снс; отрасли производства товаров, реализуемых на рынке, и услуг, оказываемых в товарной форме; государственные учреждения — производители услуг; частные некоммерческие организации — производители услуг; услуги, оказываемые одними домашними хозяйствами другим, например, наем прислуги); сферы деятельности (в см.п)


Headquarters, английский
  1. Штаб; штабной

  2. Command, united states air force штабное командование ввс сша

  3. Штаб-квартира (документы оон)

  4. Штаб-квартира; центр управления; центральный орган

  5. Главное управление, главная контора


Enterprise, английский
  1. Предприятие. фирма или компания, находящаяся в общей собственности или под общим контролем независимо от того, кто является собственником и кем осуществляется контроль - акционерами частной компании или правительством

  2. Предприятие (в смп основная единица статистического наблюдения, производственной деятельности; в снс предприятие — производственная единица, юридически обоснованная, которая осуществляет свою деятельность на коммерческих началах+ т. е. реализующая свою продукцию — товары и ус411 луги — по ценам, покрывающим издержки производства)

  3. An undertaking of difficulty and danger.

  4. An organization with more than 1000 employees and more than 500 personal computers.

  5. A business firm.

  6. Entrepreneurial skills, especially the ability to identify new products or markets, take risks and create profit.

  7. Предприятие


International, английский
  1. Международный

  2. A интернацио- нальный; pseudo~ псевдоинтернациональный alphabet, language

  3. Профсоюз, имеющий первичные организации более чем в одной стране int – ist


Registered, английский
    Аналог понятию buffered для sdram dimm, пока еще не нашло широкого употребления.


Performing, английский

Management, английский
  1. Управление; руководство

  2. Управление, руководство

  3. 1) управление, руководство 2) администрация

  4. 1. the organising or running of an organisation such as a hospital, clinic or health authority 2. the organisation of a series of different treatments for a person

  5. Управление (деятельностью программы, организации)

  6. Лечение. в контексте клинических исследований слово «management» («управление») может иметь значение «лечение». например, diabetes management - лечение диабета. встречающийся термин: ведение

  7. Управление с применением эвм, автоматизированное управление 3. computer-aided manufacturing автоматизированное производство 4. computer-aided modeling построение моделей с помощью эвм can, canv canvas холст c&btr. grade с and better (пиломатериал) сорта с и лучше cat. catalog каталог

  8. Управление, менеджмент ~ of building site управление [руководство] работами на стройплощадке

  9. The process of governing a country or administering an enterprise including the development of corporate strategy and longrange planning on the top and the regulation, coordination and control of such activities as production, accounting, marketing, personnel, research and development in the middle, the supervised operations being performed below. one key to effective management is the adequate flow of information between and within strategic, functional and operational levels so as to allow for timely and appropriate decisions to be made (->intelligence). management information systems constitute a technological solution to information flow problems. another key is the form of control exercised through spelling out objectives (e.g.->algedonic regulation) providing incentive schemes for production as well as cooperation, etc. manifest/latent functions

  10. The art of taking actions that affect a resource and its exploitation with a view to achieve certain objectives, such as maximizing the production of that resource (e.g., fishery regulations such as catch quotas or closed seasons). managers are those who practice management.

  11. The people who administer a company, create policies, and provide the support necessary to implement the owners` business objectives.

  12. Осторожное, бережное, чуткое отношение к людям

  13. Руководители банка


Philippines, английский
  1. Two official languages - filipino (based on tagalog) and english; eight major dialects - tagalog, cebuano, ilocano, hiligaynon or ilonggo, bicol, waray, pampango, and pangasinan

  2. Гос-во филиппины, republic of the


High net worth (hnw) person, английский
    An individual with more than$1,000,000 in liquid assets to manage.


Grantor trust, английский
  1. A trust created by a grantor and taxed tothat grantor (settlor).

  2. A mechanism of issuing mbs wherein the mortgages` collateral is deposited with a trustee under a custodial or trust agreement.