Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Субрама

Глоссарий по основам проектирования сооружений (Еврокоды)
    Некоторая часть рамы со сложной топологией, рассматриваемая при расчете, как самостоятельная рама.


Sub-frame, английский



Твердая обочина, русский
  1. Полоса с покрытием, обычно шириной, равной одной полосе движения, примыкающая к внешней полосе движения и предназначенная для использования транспортными средствами в случае затруднений движения или при наличии препятствий на полосах движения полоса безопасности: полоса с покрытием, шириной, как правило, 2 м или менее, расположенная между полосой движения и защитным ограждением или парапетным разделительная полоса: область, разделяющая две проезжие части и включает в себя саму разделительную полосу и полосы безопасности, отделенные от разделительной полосы защитными ограждениями.

  2. Полоса с покрытием, обычно шириной, равной одной полосе движения, примыкающая к внешней полосе движения и предназначенная для использования транспортными средствами в случае затруднений движения или при наличии препятствий на полосах движения


Стыковой узел сваи, русский
  1. Механическая фрикционная муфта, используемая для удлинения стальной трубчатой или x- образной сваи.

  2. Механическая фрикционная муфта, используемая для удлинения стальной трубчатой или x-образной сваи.