Глоссарий





Новости переводов

04 марта, 2023

Припрема за објављивање научног чланка: Уредничка одлука

23 августа, 2017

Српски језик - језик без самогласника

26 сентября, 2016

Rusko-srpski razgovorni klub u Beogradu

07 июня, 2016

Čestitke za praznike na raznim svetskim jezicima

17 декабря, 2015

Pismo deteta Deda Mrazu i odgovor

30 апреля, 2015

Историја превођења: “ Шта да једете да бисте смршали ” или тајне здравог начина живота

21 апреля, 2012

Rad za prevodioce



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дезинфиковати

Словарь короновирусных терминов


    Дезинфекция, русский
    1. (от де ..., дез и средневекового лат. infectio - заражение), комплекс мер по уничтожению возбудителей инфекционных болезней человека и животных во внешней среде физическими, химическими и биологическими методами. различают дезинфекцию профилактическую (вагонов, пищевых объектов, воды и т. д.), текущую (дезинфекция окружающих больного предметов) и заключительную (напр., после госпитализации больного).

    2. Уничтожение возбудителей инфекции вне организма больного с помощью химических и физических средств. текущая д. — применение дезинфицирующего агента непосредственно после извлечения инфицированного материала из организма инфицированного пациента или загрязнения предметов инфицированным материалом; контакт окружающих с этими предметами или материалом ограничивается до д. заключительная д. — применение дезинфицирующего агента после смерти больного или его транспортировки в больницу, после того, как пациент перестал быть источником инфекции или после снятия данные количественные 49 изолирующего режима в больнице. заключительная д. проводится редко; заключительной уборки обычно достаточно: проветривание помещений и мебели, постелей, доступ солнечного света. д. необходима, только если инфекция распространяется непрямым путем. в случаях таких болезней, как чума и сибирская язва, рекомендуется паровая стерилизация или сожжение белья и других предметов1. 1 chin j, ed. control of communicable diseases manual, 17th ed. washington dc: american public health association, 2000.

    3. Уничтоже­ние патогенных микроорганизмов в объектах внешней среды различными ме­тодами.

    4. Уничтожение вегетативных форм микроорганизмов на объектах внешней среды.




    Алкохол, сербский

    Привредна рецесија/пад, сербский