Глоссарий





Новости переводов

19 ноября, 2018

Поздоровлення зі святами на HappyGreetings.ru

29 июля, 2015

Низька якість первинного тексту – постійна проблема для бюро перекладів

26 марта, 2014

Нові поздоровлення з перекладом на проекті Happygreetings.ru

11 октября, 2013

Українські школярі масово почали вивчати китайську грамоту

05 ноября, 2012

До 2016 року в Україні буде виданий 20-томний словник української мови

31 октября, 2012

Лише 20% українців розмовляють рідною мовою грамотно

25 октября, 2012

Видавництво Collins випускає українсько-англійський словник



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дезінфікувати

Словарь короновирусных терминов


    Дезинфекция, русский
    1. (от де ..., дез и средневекового лат. infectio - заражение), комплекс мер по уничтожению возбудителей инфекционных болезней человека и животных во внешней среде физическими, химическими и биологическими методами. различают дезинфекцию профилактическую (вагонов, пищевых объектов, воды и т. д.), текущую (дезинфекция окружающих больного предметов) и заключительную (напр., после госпитализации больного).

    2. Уничтожение возбудителей инфекции вне организма больного с помощью химических и физических средств. текущая д. — применение дезинфицирующего агента непосредственно после извлечения инфицированного материала из организма инфицированного пациента или загрязнения предметов инфицированным материалом; контакт окружающих с этими предметами или материалом ограничивается до д. заключительная д. — применение дезинфицирующего агента после смерти больного или его транспортировки в больницу, после того, как пациент перестал быть источником инфекции или после снятия данные количественные 49 изолирующего режима в больнице. заключительная д. проводится редко; заключительной уборки обычно достаточно: проветривание помещений и мебели, постелей, доступ солнечного света. д. необходима, только если инфекция распространяется непрямым путем. в случаях таких болезней, как чума и сибирская язва, рекомендуется паровая стерилизация или сожжение белья и других предметов1. 1 chin j, ed. control of communicable diseases manual, 17th ed. washington dc: american public health association, 2000.

    3. Уничтоже­ние патогенных микроорганизмов в объектах внешней среды различными ме­тодами.

    4. Уничтожение вегетативных форм микроорганизмов на объектах внешней среды.




    Дезавуирование, русский
    1. В международном праве опровержение действий своего дипломатического представителя или иного официально уполномоченного лица правительством или другим компетентным органом государства. при д. заявляется, что дипломатический представитель действовал без пор

    2. (от франц . desavouer - отказываться, выражать неодобрение), в международном праве опровержение главой государства или правительства действий или заявлений дипломатического или иного официального представителя, превысившего свои полномочия.

    3. Опровержение действий своего дипломатического представителя или иного официально уполномоченного лица правительством или другим компетентным органом государства. при дезавуировании заявляется, что дипломатический представитель действовал без поручения или в нарушение данных ему полномочий. таким образом государство преследует цель снять с себя ответственность за действия дезавуированного представителя и их политические или международно-правовые последствия.


    Дезагрегация, русский

    Дезагрегирование, русский
      1) преобразование агрегированной модели матем. в исходную модель. см. также агрегирование (1); 2) процесс, обратный агрегированию (2).


    Дезагрегированный, русский

    Дезадаптация, русский
      Нарушение приспособления к условиям существования, в частности к условиям социальной среды, являющееся следствием психического заболевания.


    Дезактивационная прачечная, русский
      Прачечная для дезактивации радиоактивной одежды


    Дезактивация, русский
    1. (франц. des- удаление + лат. acti-vus действенный) — удаление радиоактивных веществ (рв) с объектов внешней среды, из корма и воды. д. осуществляется физическими и физико-химическими способами.

    2. , удаление радиоактивных загрязнений с техники, вооружения, зданий, почвы, одежды, продовольствия, из воды и других зараженных объектов. одно из мероприятий по ликвидации последствий применения ядерного оружия, аварий ядерных реакторов и др.

    3. Удаление или снижение радиоактивного загрязнения с какой-либо поверхности или из какой-либо среды.


    Дезактивация поверхности, русский

    Дезактивация при флотации, русский
      Удаление веществ, повышающих ад-сорбцию собирателя, с поверхности для снижения извлечения минералов, не подлежащих флотации.


    Дезактивация; дезактивирование, русский

    Дезактивизация, русский

    Дезактивизация, вывод, русский

    Дезами, русский
      (dezamy) теодор (1808-50) , французский утопический коммунист. главный труд - "кодекс общности" (1842).


    Дезаминирование, русский
      Химический процесс отщепления аминогруппы, сопровождающийся образованием свободного


    Дезарг, русский
      (desargues) жерар (1593-1662 , по другим данным, 1591-1661), французский математик, архитектор и инженер. заложил основы начертательной и проективной геометрии.


    Дездемона, русский
      , спутник урана, открыт с борта космического аппарата "вояджер-2" (сша, 1986). расстояние от урана ок. 63 тыс. км, диаметр ок. 60 км.


    Дезертир, русский
      Дезертир , изменник


    Дезертир, казахский
      Воен


    Дезертировать, русский
      Дезертировать , бросать, убегать


    Дезертирство, русский
      (лат desertio - оставление без помощи, побег) - самовольное оставление военнослужащим части или места службы либо неявка на службу с целью уклонения от ее прохождения (ст. 338 ук). д. - наиболее тяжкое воинское преступление; наказывается лишением свободы


    Дезиации, русский

    Спирт, украинский

    Економічний спад, украинский