Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Hoof dressing

Глоссарий терминов по коневодству, лошадям, скачкам и соревнованиям
    A preparation designed to be applied to the hoof either for conditioning or for appearance.




Dress, английский
  1. Depth-resolved surface-coil spectroscopy

  2. Платье

  3. To organize ships or persons in formation or in ranks.

  4. To resurface worn teeth on a roller or other bit by welding on a hard-surfacing alloy. see pace 2, hardf ace

  5. To recalk the worn face of a handset diamond bit.

  6. To resharpen and restore to size the bits used in cable-tool drilling.


Dress amount, английский

Dress circle, английский
    In an opera house, theater, or the like, a tier of seats above the main seating area— usually the first or lowest.


Dress code, английский

Dress designer, английский

Dress overall, английский
    To string international code of signals flags, arranged at random, from masthead to masthead (if the vessel has more than one mast) and then down to the taffrail, on a ship in harbor as a sign of celebration of a national, local, or personal anniversary, event, holiday, or occasion. when a ship is properly dressed overall, ensigns fly at each masthead unless displaced by another flag – for example, that of a flag officer on board – in addition to the ensign flown in the usual position at the stern.


Dress plate, английский

Dress ship, английский
    To decorate a vessel with national flags at each masthead and on the flagstaff. when a rainbow of signal flags strung is from the bow, across all mastheads, to the stern, it is known as “full dress.” usn ships never dress while underway, but some other navies do, including the rn. the term is derived from the french dresser meaning to put up or erect, but the marine de guerre (french navy) calls it grand pavoisn, meaning great flag display. with random order, there is always the danger of inadvertently inserting readable text or (sailors being sailors) of the yeoman deliberately sneaking in a crude message. to avoid this most yacht clubs and navies specify a standard sequence. both rn and usn use nato flags for their dressing lines.


Dress, to, английский
    To place a fleet in organized order; also, to arrange men properly in ranks; to present a true continuous line in front.—to dress a ship. to ornament her with a variety of colours, as ensigns, flags, pendants, &c., of various nations, displayed from different parts of her masts, rigging, &c., on a day of festivity.


Dressage, французский

Dressage, английский
  1. A french term meaning training. in the discipline of dressage, the english horse-and-rider pair execute gymnastic movements that highlight the horse`s balance, suppleness, cadence, and obedience. dressage principles, which trace to the earliest days of riding, are used in virtually every form of riding.

  2. A style of riding where horse and rider perform movements with time and precision.

  3. French for "training" or "schooling." the systematic art of training a horse to perform prescribed movements in a balanced, supple, obedient, and willing manner.


Dressage a la hache, французский

Dressage arena, английский

Dressage de la voie ferree, французский

Dressage horse, английский

Dressage test, английский

Dressage whip, английский

Dressed, английский
    Descriptive of brick, lumber, or stone which has been prepared, shaped, or finished by cutting, planing, rubbing, or sanding one or more of its faces.


Dressed all around, английский
    Said of a timber that has been planed smooth on all four sides. dressed and matched boards, d and m boards, dressed and matched lumber, planed matchboards, tongue-and-groove


Dressed and matched boards., английский

Dressed dimension, английский

Preparation, английский
  1. 1. the act of getting a person ready for a surgical operation. also called prep 2. a medicine or liquid containing a drug  he was given a preparation containing an antihistamine.

  2. Препарат

  3. Подготовка

  4. Приготовление; подготовка; составление

  5. Подготовка ~ of the construction documents подготовка [разработка] строительной документации ~ of the ground подготовка земельного участка (напр, стройплощадки), подготовка территории edge ~ разделка [подготовка] кромок (под сварку)


Conditioning, английский
  1. Кондиционирование

  2. The art and science of preparing a horse mentally and physically for a particular use such as pleasure riding, competitive trail riding, or showing.

  3. A process of allowing textile materials to reach equilibrium with the surrounding atmosphere.

  4. A process of allowing textile materials (staple, tow, yarns, and fabrics) to reach hygroscopic equilibrium with the surrounding atmosphere. materials may be conditioned in a standard atmosphere (65%rh,70°f) for testing purposes or in arbitrary conditions existing in manufacturing or processing areas. cone: a conical package of yarn, usually wound on a disposable paper core.

  5. Меры к улучшению физического состояния


Appearance, английский
  1. Manifestation of the nature of objects and materials through visual attributes such as size, shape, color, texture, glossiness, transparency, opacity, etc.

  2. Going to court. or a legal paper that says you will participate in the court process

  3. The first making of a land-fall: formerly astronomically used for phenomenon and phase. the day of an officer`s first joining a ship after his being appointed.

  4. Внешний вид ~ of finished concrete внешний вид отделанной бетонной поверхности ~ of fracture вид излома, форма излома ~ of naturally weathered surface внешний вид выветренной поверхности

  5. Изменение внешнего вида (конструкции); ~ in sign перемена знака (напр, силы); ~s in the work изменения проекта (в стадии строительства по решению заказчика) air ~ воздухообмен (по наружному воздуху) air ~s per hour кратность воздухообмена (по наружному воздуху)

  6. Явка (в суд)


Sport horse, английский
    A purebred or crossbred horse suitable for dressage, jumping, eventing, or endurance.


Go-round, английский
    A preliminary or elimination round (or heat) in a class with a large number of entries. some events have two or three go-rounds, and scores are averaged.