Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tsr

  1. Tactical strike and reconnaissance

  2. Technical summary report

  3. Test schedule request

  4. Torpedo-spotter reconnaissance

  5. Terminal surveillance radar

  6. Ticket sales report (yy)

  7. Track swop rate

  8. Temporary speed restriction


Tensile strength ration, английский

Коэффициент прочности на разрыв, русский

Telecommunications service request, английский

Tactical strike and reconnaissance, английский
    Тактический ударный и разведывательный (о самолете)


Technical summary report, английский
    Итоговый технический отчет


Test schedule request, английский
    Заявка на составление программы испытаний


Torpedo-spotter reconnaissance, английский
    Торпедоносец-корректировщик- разведчик


Terminate-and-stay-resident, английский
    A program that remains loaded in memory even when it is not running, so that it can be quickly invoked for a specific task performed while another program is operating.




Reconnaissance, английский
  1. Разведка; разведывательный

  2. Разведка

  3. A word adopted from the french, as meaning a military or nautical examination of a place.

  4. The military or naval survey of a place or region to locate an enemy or to gather tactical or strategic intelligence.

  5. Рекогносцировка, рекогносцировочные изыскания; разведка


Surveillance, французский

Restriction, английский
  1. Ограничение; сужение

  2. On land, an encumbrance limiting its use; usually imposed for community or mutual protection.

  3. N ограничение (син. constraint) ignorance rule ~s ограничения на применение правила selectional ~ селекционное ограничение

  4. [1] a limitation on the movement of a person within a warship or shore establishment, either as a form of punishment or because of illness. [2] a limitation on the movement of goods or of a vessel.

  5. Ограничение; запрет ~ of deformations ограничение деформаций

  6. A setting that blocks access to program or operating system functionality by windows steadystate.

  7. If two or more independent and distinct inventions are claimed in a single application, the examiner may require the applicant to elect (designate) a single invention to which the claims will be restricted (limited to). this requirement is known as a requirement for restriction (also known as a requirement for division). such requirement will normally be made before any action on the merits; however, it may be made at any time before final action (final rejection).

  8. If a single application claims two or more independent and distinct inventions, the examiner may need the applicant to elect a single invention to which the claims have restrictions. this is a rule for restriction.


1. terminate-and-stay-resident, английский
    После выполнения остаться в памяти (тип резидентной программы); 2. time-sharing regime режим разделения времени


Transactions per second, английский
    Число транзакций в секунду