Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Hearing handicap

Глоссарий терминов по акустике


    Повреждение слуха, русский
    1. Повреждение слуха [медико- юридический термин, предполагающий потерю слуха не менее 25 дб]

    2. «наушники должны звучать хорошо – и очень громко!» само собой, наушники должны звучать хорошо. но многие люди не осознают, что постоянное прослушивание на большой громкости может привести к повреждению слуха. громкость признаком качества не является.




    Handicap, английский
    1. Modified rules or scoring designed to allow players of different skill levels to compete more equally in a league or tournament

    2. Инвалидность

    3. A physical or mental condition which prevents someone from doing some everyday activities  verb to prevent someone from doing an everyday activity (note: the word ‘handicap’ is now usually avoided.) ‘…handicap – disadvantage for a given individual, resulting from an impairment or a disability, that limits or prevents the fulfilment of a role that is normal for that individual’ [who]

    4. Гандикап

    5. Приоставливать; переводить в состояние ожидания


    Handicap accessibility, английский

    Handicapped, английский
      Лица, по состоянию здоровья или в связи с возрастом остро нуждающиеся в помощи (например: престарелые; инвалиды, умственно неполноценные и т. д.)


    Handicapped access only, английский

    Handicapped individual, английский
      Инвалид


    Handicapped person, английский

    Handicapped thread, английский
      Приостановленный поток


    Handicapped wait, английский
      Состояние ожидания, вызванное помехами


    Handicapping condition, английский

    Hear, английский

    Hear, английский

    Hear (heard, heard), английский

    Hear a case, английский

    Hear clearly, английский

    Heard, английский

    Heard first surface dive, английский

    Hearer, английский
      N слушающий meaning of the ~ значение слушающего; значе- ние, которое приписывает речи слушающий


    Hearing, английский
    1. A formal court proceeding with the judge and opposing sides present, but no jury

    2. Слушание (перед судьей, в суде)

    3. The ability to hear, or the function performed by the ear of sensing sounds and sending sound impulses to the brain  his hearing is failing. (note: for other terms referring to hearing, see words beginning with audi-, audio-.)

    4. N слух impaired

    5. A hearing is a meeting at the court in front of the judge where decisions are made about your case.


    Hearing, английский

    Hearing aid, английский
    1. Audífono // sonotone

    2. Audífono, aparato del oído, sonotone

    3. Слуховой аппарат

    4. A small electronic device fitted into or near the ear, to improve someone’s hearing by making the sounds louder


    Hearing conservation, английский

    Hearing hazard, английский

    Hearing conservation, английский