Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Объемный расход

Глоссарий терминов по акустике
    Объемный расход [кровеносного сосуда, определяемый ультразвуком ]


Volume (flow) rate, английский



Объемная акустическая волна, русский

Объемная волна, русский
    Объемная волна [то же, что bulk wave ]


Объемная вязкость, русский
    (вторая вязкость) , свойство среды (жидкой или газообразной), характеризующее необратимое превращение в ней механической энергии в теплоту при объемных деформациях. объемная вязкость проявляется, напр., при распространении звуковых (особенно ультразвуковых) волн.


Объемная запись, русский

Объемная концентрация пигмента, русский
    Окп


Объемная марка, русский
    Элемент фирменного стиля, товарный знак в объемном исполнении. например: бутылка "coca-cola". поддается регистрации на общих основаниях.


Объемная масса, русский

Объемная масса горной породы, русский
    Масса единицы объема сухой горной породы в ненарушенном состоянии.


Объемная плотность, русский

Объемная плотность заряда, русский
    Величина электрического заряда в данной точке пространства.


Объемная рекомбинация, русский

Объемная сила, русский
    (массовая сила) , сила, действующая на все частицы данного тела и пропорциональная массе частиц. пример объемной силы - сила тяготения.


Объемная скорость выброса крови, русский

Объемная формовка, русский
    Прессование, ковка, прокатка, волочение, при которых исходный материал в виде прутка, стержня, заготовки подвергается большой сжимающей нагрузке для значительного увеличения отношения поверхности к объему. сравните с sheet forming — формоизменением листа.


Объемная штамповка, русский

Объемно-планировочные решения, русский

Объемно-расширительное реле, русский
    Расширительное реле, действие которого основано на объемном расширении жидкости или газа


Объемно-центрированный кубический (оцк), русский

Объемного сжатия модуль, русский
    , см. модули упругости.


Объемное воспламенение, русский
    Одновременное воспламенение всей пожарной нагрузки в помещении.


Объемное прессование, русский

Ультразвук, русский
  1. , не слышимые человеческим ухом упругие волны, частоты которых превышают 20 кгц. ультразвук содержится в шуме ветра и моря, издается и воспринимается рядом животных (летучие мыши, рыбы, насекомые и др.), присутствует в шуме машин. применяется в практике физических, физико-химических и биологических исследований, а также в технике для целей дефектоскопии, навигации, подводной связи, для ускорения некоторых химико-технологических процессов, получения эмульсий, сушки, очистки, сварки и других процессов и в медицине - для диагностики и лечения.

  2. Звуковые колебания с частотами выше 20 кгц, и, поэтому неслышимые для человека.

  3. Это упругие колебания высокой частоты. человеческое ухо воспринимает распространяющиеся в среде упругие волны частотой приблизительно до 16-20 кгц; колебания с более высокой частотой представляют собой ультразвук (за пределом слышимости). обычно ультразвуковым диапазоном считают полосу частот от 20 000 до миллиарда гц.


Огибающая сигнала, русский
    Огибающая сигнала


Объемная волна, русский
    Объемная волна [то же, что bulk wave ]