Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Тональная глухота

Глоссарий терминов по акустике
    Тональная глухота


Tone deafness, английский



Глухота, русский
  1. , полное отсутствие слуха или такое его понижение, при котором невозможно разборчивое восприятие речи. может быть врожденной или приобретенной вследствие заболевания внутреннего уха и слухового нерва, как осложнение воспаления среднего уха или некоторых инфекционных болезней - менингита, гриппа и др.; иногда - в результате контузии или продолжительного действия сильного шума и вибраций.

  2. Полное отсутствие слуха или резкая степень его снижения, при которой невозможно восприятие

  3. Разница между пороговым уровнем данного уха и нормальным пороговым уровнем на данной частоте.


Глухота - процент глухоты, русский
    Для любой данной частоты, 100-кратное отношение глухоты в дб к числу децибел, между уровнями нормальных порогов слышимости и ощущением давления для данной частоты.


Глухота душевная, русский

Глухота к высоте звука, русский

Глухота музыкальная, русский

Глухота словесная, русский

Тональная оболочка, русский

Тональная последовательность, русский

Тональная частота, русский

Тональное качество, русский
    Субъективный характер звукового ощущения, зависящего в основном от числа обертонов и от относительных величин частот и длительностей основного тона и обертонов.


Тональное сжатие, русский
    Пересчет тональных значений из широкого динамического диапазона в более узкий. часто является составным элементом сжатия цветового охвата.


Тональное телеграфирование, русский
    , метод передачи телеграфных сообщений по телефонным каналам связи с использованием переменного тока в диапазоне тональных частот (300-3400 гц). при тональном телеграфировании стандартный телефонный канал делится на несколько каналов тонального телеграфирования по частоте или (и) времени. появилось в 30-х гг. 20 в., с 60-х гг. - основной метод телеграфирования. наиболее распространено тональное телеграфирование с частотной модуляцией, что объясняется высокой помехозащищенностью соответствующей аппаратуры.


Тональное телеграфирование (тт), русский

Тональное ударение, русский

Тональность, русский
  1. Лад.

  2. , в музыке -..1) высотное положение лада (ладотональность). в обозначении тональности указывается основной тон (тоника) и ладовое наклонение (напр., до мажор, ля минор)...2) ладовая структура, центральным элементом которой является консонирующее трезвучие (см. мажор, минор, функции тональные). в широком смысле - лад, базирующийся на аккорде, в т. ч. на диссонансе в музыке 20 в.

  3. Тональность [сторона музыки, связанная с выделением основной ноты или тоники]


Тональность, русский

Тональные языки, русский
    (тоновые языки) , языки, в которых тон (во 2-м значении) играет смыслоразличительную роль (напр., китайский, вьетнамский).


Тональный глайд, русский
    Тональный глайд [тональный стимул с меняющейся частотой]


Тональный набор, русский
    Функция телефона с тональным набором номера, которая позволяет пользоваться интерактивными услугами.


Тональный сигнал, русский

Тональный глайд, русский
    Тональный глайд [тональный стимул с меняющейся частотой]


Тон хаггинса, русский
    Тон хаггинса [дихотичес- кие сигналы с неструктурированным спектром в каждом отдельном ухе, но, тем не менее, обладающие определенным интерауральным соотношением фаз ]