Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Фракция шума

Глоссарий терминов по акустике
    Фракция шума [доля общего времени, где шум превышает эффективную тишину ]


Bn-fraction, английский



Фракции в органе законодательной власти, русский
    Депутатские объединения в законодательном (представительном) органе государственной власти, образуемые по признаку принадлежности к политическим партиям, политическим движениям, иным общественным объединениям, по территориальному признаку в зависимости от расположения избирательных округов, от которых избраны депутаты. депутатские фракции в государственной думе федерального собрания российской федерации формируются на основе избирательных объединений, избирательных блоков, списки кандидатов которых получили необходимое по федеральному закону количество голосов и участвовали в распределении депутатских мандатов по единому общефедеральному избирательному округу. депутатские фракции подлежат регистрации в комитете государственной думы по организации ее работы, внутренняя деятельность объединений регламентируется ими самими. депутат может входить только в одно депутатское объединение, до выхода из одного из объединений его заявление о вхождении в другое не подлежит удовлетворению. регламентом государственной думы предусматриваются права, в том числе при обсуждении вопросов повестки дня, рассмотрении проектов правовых актов. все депутатские фракции пользуются равными правами. федеральными законами установлен в том числе фракционный способ формирования избирательных комиссий, комиссий референдума. орган законодательной власти субъекта российской федерации, выборный орган местного самоуправления обязан соответственно назначить не менее одной трети состава избирательной комиссии субъекта российской федерации, территориальных, окружных, участковых комиссий на основе поступивших предложений избирательных объединений, избирательных блоков, имеющих фракции в государственной думе, а также на основе поступивших предложений избирательных объединений, избирательных блоков, имеющих фракции в законодательном (представительном) органе государственной власти субъекта российской федерации и в выборном органе местного самоуправления. при этом может быть назначено не более одного представителя от каждого избирательного объединения, избирательного блока.


Фракционатор крови, русский

Фракционирование, русский
    Процесс разделения сложных многокомпонентных систем на фракции в соответствии с различиями физических свойств.


Фракционированный песок, русский
    Песок, разделенный с применением специального обогатительного оборудования на две или более фракции, поставляемые раздельно в установленных соотношениях.


Фракционная колонна, русский

Фракционная колонна суг, русский

Фракционный, русский

Фракционный состав, русский

Фракционный состав нефти, русский
    Относительное содержание в нефти отдельных фракций, отличающихся по физическим свойствам, прежде всего температуре кипения.


Фракция, русский
  1. Фракция , часть

  2. Группа членов партии, организации, высту-пающая от их имени в парламенте и т.д.

  3. Группировка внутри партии со своей платфор-мой, взглядами

  4. 1) группа парламентариев, объединенная по партийному или иному принципу и реализующая свои цели в работе парламента 2) часть партия, общественного движения, имеющая свою идейно-организационную платформу.

  5. (от лат . fractio - разламывание),..1) (устар.) группа людей, объединенная профессиональными, цеховыми интересами...2) группировка внутри политической партии, в парламенте. см. также парламентская фракция.

  6. , часть сыпучего или кускового твердого материала (песка и др.) либо жидкой смеси (нефти и др.), выделенная по определенному признаку. напр., фракции разделяются по размеру частиц или зерен - при ситовом анализе, по плотности - при гравитационном обогащении, по температуре кипения - при дробной перегонке нефти.

  7. Совокупность абразивных зерен, размеры которых находятся в установленном интервале.


Фракция выброса, английский

Фракция зоны выброса, русский

Фракция парламентская, русский
    В парламенте или его отдельной палате объединение депутатов, принадлежащих к одной партии, движению. они либо избраны по их списку на основе пропорциональной избирательной системы, либо выдвинуты (поддержаны) партией, движением по территориальным избирательным округам и избраны там по мажоритарной избирательной системе.


Фракция толщины задней стенки, русский

Фракция толщины межжелудочковой перегородки, русский

Фракция;, русский

Шум, русский
  1. Шум, голоса, гам, гул, говор, гомон, крик, гук, гвалт, грохот, рокот, стукотня, трескотня, шелест, шепот, шорох; базар, содом. глухой гул. "стон от веселья". салт. "в лесу не молкнет птичий гам, и гам лесной, и шум нагорный". тютчев. &

  2. Термин используется, когда внешние неконтролируемые переменные и/или ошибки влияют на распределение измерений, выполненных в исследовании, таким образом делая трудным или невозможным установление связей между исследуемыми переменными.

  3. Любой нежелательный звук. шумы присутствуют в любом помещении и могут быть вызваны разными причинами. но есть универсальное средство для борьбы с фоновыми шумами в помещениях – панели эхокор.


Шум, русский

Шум, русский

Шум, киргизский
    Оживлениедаў сал


Характеристики сигнала, русский
    Характеристики сигнала [характерные формы волны, позволяющие определить тип источника звука или эхо- сигнала (например, характер ткани в ультразвуковой диагностике, тип механических изменений в акустической эмиссии й т.п.)]


Фотофон, русский
    Фотофон [устройство, непосредственно преобразующее световую волну в звуки, воспринимаемые человеческим ухом]