Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стереозапись: стерео-конфигурация блюмляйна

Глоссарий терминов по звуковому оборудованию
    Техника звукозаписи 30-х годов xx века, названа по имени ученого-физика блюмляйна. стереофоническая конфигурация из пары микрофонов с 8-образной характеристикой направленности, пересекающихся под углом 90°.




Конфигурация, русский
  1. Конфигурация , вид

  2. (от позднелат . configuratio - придание формы, расположение), внешний вид, очертание; взаимное расположение предметов.


Направленности, русский

Характеристик, русский

Стереофония интенсивностная, русский
    Стереофонический звуковой образ, возникающий исключительно за счет разницы в громкости при одномоментном воспроизведении через акустические системы.


Стереозапись с помощью искусственной головы (dumminghead), русский
    Двухканальная техника звукозаписи, где в качестве разделителя между двумя микрофонами используется пластиковая искусственная голова. для корректного прослушивания подобных записей необходимы стереонаушники.