Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Уровень шума эквивалентный (ccir-взвешенный)

Глоссарий терминов по звуковому оборудованию
    На выходе любого микрофона наряду с полезным сигналом всегда присутствует незначительный по напряжению шумовой сигнал. для лучшего понимания уровень напряжения шумов в спецификациях приводится как воображаемый уровень звукового давления (в дб). в случае идеально бесшумного микрофона такой уровень звукового давления дал бы на выходе напряжение, равное величине шумов. уровень собственного шума измеряется и взвешивается в соответствии со стандартом ccir 468-3 или – в целях сравнения результатов измерения со слуховым восприятием человека – или din/iec 651 (так называемое а-взвешивание). эквивалентный уровень шума студийных конденсаторных микрофонов обычно укладывается в диапазон 20 - 30 дб (по ccir) или 10 - 20 дб (a-взвешенный).




Незначительный, русский
    Незначительный , малый, мелкий, неважный, незаметный


Напряжения, русский

Воображаемый, русский
    Воображаемый , мнимый


Напряжение, русский
  1. Напряжение , старание

  2. Производная вектора действующей в твердом теле внутренней силы по площади определенно ориентированной поверхности, проходящей через рассматриваемую точку. единица измерения па.


Взвешивание, русский
    , определение массы тел при помощи весов. при взвешивании на рычажных весах, не требующем высокой точности, масса тела принимается равной алгебраической сумме масс гирь, уравновешивающих тело, и показаний отсчетного устройства весов.


Эквивалентный, русский

Взвешенный, русский

Усиление акустическое, русский
    Слабый акустический сигнал (например, голос) можно усилить с помощью механических средств. самый простой пример – рупор граммофона или рупорные громкоговорители, которые способны воспроизводить звуки на большой громкости при малой электрической мощности. другие примеры: раструб духового инструмента, корпус фортепиано или скрипки.


Уровень шума эквивалентный (а-взвешенный), русский
    На выходе любого электрического устройства (например, микрофона) наряду с полезным сигналом всегда присутствует незначительный по напряжению шумовой сигнал. для лучшего понимания уровень напряжения шумов в спецификациях приводится как воображаемый уровень звукового давления (в дб). в случае идеально бесшумного микрофона такой уровень звукового давления дал бы на выходе напряжение, равное величине шумов. уровень собственного шума измеряется и взвешивается в соответствии со стандартом ccir 468-3 или – в целях сравнения результатов измерения со слуховым восприятием человека – или din/iec 651 (а-взвешивание). эквивалентный уровень шума студийных конденсаторных микрофонов обычно укладывается в диапазон 20 - 30 дб (по ccir) или 10 - 20 дб (a-взвешенный).