Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Эим, эквивалентная излучаемая мощность

Глоссарий терминов по звуковому оборудованию
    Произведение входной мощности на коэффициент усиления антенны, выраженное в квт.




Произведение, русский
  1. Произведение, творение, создание, работа, дело, изделие, поделка, действие, детище, плод, препарат, фабрикат. лучшее произведение -- шедевр, перл создания; прот.: мазня, пачкотня. ср. следствие. , изделие, работа, следствие

  2. , в математике - результат умножения. часто для краткости произведение n сомножителей a1a2...an обозначают (здесь - греческая буква "пи" - символ произведения).

  3. Воспроизведенный с помощью какой-либо системы знаков результат творческой деятельности в области науки, техники, литературы и искусства, имеющий самостоятельное значение, например, научная статья, роман.


Коэффициент, русский
  1. ~ matrix of a system of linear equations матрица коэффициентов системы линейных уравнений

  2. 1. в математике – обычно постоянная или известная величина, служащая множителем для другой, обычно переменной или неизвестной величине. 2. в психологии часто – некая числовая величина, отражающая степень выраженности, развитости определенного психологичес

  3. 1. в математике – обычно постоянная или известная величина, служащая множителем для другой, обычно переменной или неизвестной величине. 2. в психологии часто – некая числовая величина, отражающая степень выраженности, развитости определенного психологического качества, характеристики.

  4. , в статистике - показатель, выраженный относительными величинами. отражает: скорость развития какого-либо явления (т. н. коэффициент динамики), частоту возникновения явления (напр., коэффициент рождаемости), взаимосвязь качественно различных явлений (напр., коэффициент плотности населения), степень использования материальных, трудовых или денежных ресурсов (напр., коэффициент эффективности), вариацию величин признака (напр., коэффициент ритмичности).

  5. (от лат . co - совместно и efficiens - производящий), множитель, обычно выражаемый цифрами. если произведение содержит одну или несколько переменных (или неизвестных) величин, то коэффициентом при них называют также произведение всех постоянных, в т. ч. и выраженных буквами. многие коэффициенты в физических законах имеют особые названия, напр. коэффициент трения, коэффициент поглощения света.

  6. Зависимость экспериментальной и теоретической величин статически неопределимая конструкция: система, для описания работы которой недостаточно одних уравнений равновесия оболочка вращения: оболочка, геометрическая форма которой определяется срединной поверхностью, образованнаяпосредством поворота меридиональной образующей вокруг оси.


Эквализация по диффузному полю (наушники), русский
    В безэховой камере некоторое количество громкоговорителей излучает различные шумовые сигналы. в центре камеры эти звуковые данные встречаются и накладываются друг на друга, образуя «диффузное поле» – откуда приходит звук, установить невозможно. затем этот шум уменьшается по уровню и попеременно воспроизводится через громкоговорители и пару наушников. большое количество экспертов оценивают разницу в громкости между шумом в камере и шумом в наушниках. идеальное состояние – одинаковое восприятие громкости в диффузном поле и в наушниках. наушники с эквализацией по диффузному полю обеспечивают более объемное звучание и лучшую локализацию «спереди-сзади». звуковые образы имеют место за пределами головы и не ограничены пространством между ушами.


Чувствительность микрофона, русский
    Чувствительность микрофона обозначает фактическое напряжение (в милливольтах), которое появляется на выходе микрофона, подвергнутого воздействию звукового давления 1 па (эквивалент 94 дб). значение указывается для частоты 1 кгц и полного сопротивления нагрузки 1 ком. в принципе, без нагрузки имеют место и более высокие значения. студийные конденсаторные микрофоны обычно демонстрируют чувствительность 8 - 40 мв/па.