Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Эквализация по свободному полю

Глоссарий терминов по звуковому оборудованию
    Микрофон-преобразователь давления с эквализацией по свободному полю настроен так, что для звуков, приходящих по оси направленности (0°) ачх имеет ровный график. для диффузных (приходящих со всех сторон) звуков предусмотрен спад по вч.




Преобразователь, русский
    Обеспечивает преобразование энергии электрических колебаний в энергию механических колебаний и вводит ее в обрабатывающиеся среды.


Направленности, русский

Экран защитный (pop-фильтр, ветрозащита), русский
    Встроенные в касюль экраны используются, главным образом, при защите от шумов, вызванных воздушными турбулентностями, происходящими от воздействия ветряного потока на острые ребра предметов или на углы острой конфигурации. для того чтобы уменьшить влияние воздействия ветра, необходимо создать вокруг микрофона мягкий воздушный поток. идеальной формой экрана для такой защиты, если перемещение ветра и его сила остаются постоянной величиной, будет форма «капли» однако применяется и сферическая или комбинация сферической и цилиндрической формы (Ø5 см). материалом для экрана как правило служит металл (тончайшая проволока) или рыхлый (пористый) пластик, который в сочетании с привлекательным видом и акустическими свойствами является поверхностным покрытием микрофона. ослабление – более чем на 20 дб.


Эквализация по диффузному полю, русский
    Микрофон-преобразователь давления с эквализацией по диффузному полю настроен так, что при диффузном (приходящем со всех сторон) звуке ачх имеет ровный (сглаженный) вид. для звука, приходящего по оси направленности, возникает подъем по вч, обусловленный нарастанием звукового давления в зоне перед мембраной.