Глоссарий





Новости переводов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте

04 апреля, 2024

Дубляж с искусственным интеллектом

02 апреля, 2024

Как вычитать веб-сайт



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Оценка вариантов

Глоссарий для перевода проектной документации


    Appraisal of alternatives, английский



    Вариант, русский
    1. Вариант, вариация, видоизменение, разновидность, разночтение. музыкальные вариации. список вариантов приложен к книге. , разновидность

    2. (от лат . varians, род. п. variantis - изменяющийся), видоизменение, разновидность; одна из возможных реализаций, напр. одна из нескольких редакций какого-либо произведения.


    Вариант, казахский
      Вариант


    Вариант uucp для операционной системы ms-dos., английский

    Вариант аренды, русский

    Вариант вертолета, русский

    Вариант лоуболл покера, в котором худшая покерная рука (2, 3, 4, 5, 7 разных мастей) является лучшей рукой. так же известен как «от двойки к семерке»., русский

    Вариант прогноза прогнозный вариант, русский
      Variante prognostique часть процесса разработки прогнозов, характеризующаяся своими задачами, методами и результатами примечание.


    Вариант программы эксплуатационной безопасности, русский

    Вариант расширения, русский

    Вариант фонемы, русский

    Вариант; альтернатива; версия;, русский

    Вариантная запись в контроле типов км управления базами знаний, русский

    Вариантное соответствие, русский
      Один из возможных вариантов соответствия единице исходного текста в переводе.


    Вариантность, русский

    Варианты, русский
    1. Сравнительно небольшие отличия текста автографов или печатных изданий одного произведения, вызванные авторской работой над ним, не создающие новой редакции.

    2. Видоизменение, разновидность, одна из возможных реализаций, реакций. видоизменение второстепенных элементов, частностей чего-либо при сохранении того, что является основой.


    Варианты конфигурации (программное обеспечение), русский

    Варианты сортамента продукции, русский

    Оценка, русский
    1. Процесс или результат определения стоимости.

    2. Независимая экспертиза, в процессе которой, используя различные аналитические техники и анализ рынка,

    3. Оценка , критика, суд , входить в оценку

    4. Процесс установления (расчета) стоимости недвижимого имущества по состоянию на конкретную дату, проводимый оценщиком. результатом проведения оценки является вывод оценщика о величине рыночной стоимости недвижимого имущества, оформленный в виде отчёта об о

    5. 1. процедура определения цены, ценности; 2. мнение о ценности, уровне или значении; 3. отметка по балльной системе.

    6. Оценка (испытание) электродов на пригодность (проводиться по специальной программе испытаний с определением качества сварного шва)

    7. , в философии - отношение к социальным явлениям, человеческой деятельности, поведению, установление их значимости, соответствия определенным нормам и принципам морали (одобрение и осуждение, согласие или критика и т. п.). определяется социальной позицией, мировоззрением, уровнем культуры, интеллектуального и нравственного развития человека. с другой стороны, учет мотивов, средств и целей действия, его условий, места в системе поведения личности - необходимое условие правильной оценки этого действия.

    8. Измерение или утверждение о величине измеряемого количества, в отношении которого знают, полагают или подозревают наличие некоторой ошибки.

    9. Определение значения величины или параметра.

    10. Мнение о ценности, уровне или значении кого-чего- нибудь. см. также критерий, рефлексия. [114].


    Оценка, русский
      Процесс или результат определения стоимости.


    Оценка, русский

    Оценка (запасов полезных ископаемых), русский

    Appraisal of alternatives, английский

    Apparent load, английский