Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Снять фаски

Глоссарий для перевода проектной документации


    Chamfer, английский
    1. Фаска

    2. The cutting or taking off a sharp edge or angle from a plank or timber. it is also called camfering.

    3. A bevel cut into the edge of heat sink mounting holes. coefficient of thermal expansion (cte)

    4. A chamfer is where the top corner of a right-angled furniture edge is planed to an angle, softening the line.




    Снядецкий, русский
      (sniadecki) ян (1756-1830) , польский ученый и просветитель, член-корреспондент петербургской ан (1811). труд "о копернике" (1802). систематически наблюдал малые планеты.


    Снярдвы, русский
      (sniardwy) , самое большое озеро польши в составе мазурских озер. 113,8 км2, глубина до 23 м. сток в бас. р. нарев. рыболовство, судоходство, туризм.


    Снят с эксплуатации, русский

    Снятая нефтяная пленка, русский

    Снятая нефтяная плёнка после дегазатора, русский

    Снятие, русский
      (нем . aufheben), философская категория, введенная гегелем и означающая уничтожение формы объекта, изменение его содержания и сохранение жизнеспособных элементов при переходе на более высокую ступень развития.


    Снятие абстинентного синдрома, русский

    Снятие верхнего слоя, русский

    Снятие выделения; отмена выделения;, русский

    Снятие грузов, русский

    Снятие зависимостей, русский
      Возможность временно игнорировать зависимости во время редактирования геометрии. после редактирования геометрии зависимости либо удаляются, либо сохраняются. это зависит от того, остается ли данная зависимость допустимой для измененной геометрии


    Снятие занятости;, русский

    Снятие заусениц, русский
      Удаление выступов острых ребер или облоя с металлических деталей, путем шлифовки или вращения заготовок в барабане, содержащим абразивы, взвешенные в подходящей жидкой среде.


    Снятие и одвание аппарата scuba, русский

    Снятие и одевание грузового пояса, русский

    Снятие нагрузки, русский

    Снятие напряжений на месте, русский
      Снятие напряжений на месте (применяется для крупных конструкций непосредственно на месте их сварки. для этой цели применяется передвижная печь с мощны


    Снятие напряжений после сварки, русский
      Снятие напряжений после сварки


    Снятие нефтяной пленки, русский

    Снятие отпечатка с помощью фольги, русский
      Снятие отпечатка с помощью фольги (при исследовании структуры сварных швов)


    Снятие показаний (приборов), русский

    Гардеробная, русский

    Central laboratory with instrumentation and automation department, английский