Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Чертеж аннулирован

Глоссарий для перевода проектной документации


    Drawing cancelled, английский



    Аннулирование, русский
    1. 1. отмена, расторжение, прекращение, признание недействительным: 2. отзыв заказа на покупку или продажу, допустимый в любое время до выполнения заказа; 3. замена старого долга новым. в частности может заменить старый долг с низким процентом новыми ценными

    2. (аннуляция) (от лат . annullo - уничтожаю), отмена, объявление недействительным какого-либо акта, договора, прав или полномочий.

    3. Annulment


    Аннулирование (договора и т.п.), русский

    Аннулирование виз, русский

    Аннулирование гарантийного обязательства, русский

    Аннулирование долга, русский
      , заказа, договора - расторжение договора, отмена заказа, признание недействительным ранее заключенного соглашения, принятых обязательств, отказ от них.


    Аннулирование долгов, русский
      Полный или частичный отказ от платежей по всем займам, включая проценты; форма банкротства.


    Аннулирование международного договора, русский
      Односторонний отказ государства от заключенного им международного договора, в результате чего он утрачивает для него юридическую силу. аннулирование международного договора не основано на предварительном соглашении сторон, закрепленном в самом тексте договора, а носит односторонний характер.


    Аннулирование первичной документации, русский

    Аннулирование ценной бумаги, русский
      Процесс аннулирования акции либо другой ценной бумаги в случае ее потери. может заключаться в публикации соответствующего объявления в специализированном издании.


    Аннулирование ценных бумаг, русский
      Отмена эмитентом прав, вытекающих из владения данными ценными бумагами, с одновременным уменьшением уставного капитала. если эмитент аннулирует свои ценные бумаги и регистратор вносит в реестр всю необходимую информацию, содержащуюся: в документах об изме


    Аннулирование, отзыв, русский
      Одно из значений термина - принудительное закрытие компаний с задолженностью по подаче отчета и уплате государственных пошлин в ряде штатов сша, "отзыв" права заниматься предпринимательской деятельностью под юрисдикцией данного штата.


    Аннулирование. расторжение, русский
      Акт аннулирования соглашения и возращения сторон к исходному положению, существовашему до подписания контракта.


    Аннулирование; отмена;, русский

    Аннулирование; отмена;2.компенсация; 3.подавление;4.стирание; 5.запирание;, русский

    Аннулирование; уничтожение;, русский

    Аннулированный долг, русский

    Аннулированный чек, русский
      Чек, оплаченный банком, на который он выставлен. оплачивая или "учитывая" чек, банк проставляет свой индосамент на лицевой или оборотной стороне чека, тем самым окончательного его аннулируя. а.ч. не подлежит обращению.


    Чертеж, русский
    1. Изображение предметов/сооружений, их частей и деталей с помощью особых графических условных знаков штрихи, линии, символы и т.д. чертеж дает представление о соотношении и размерах деталей, объясняет внутреннее устройство объекта. рабочий чертеж предназнач

    2. Чертеж , рисунок

    3. Графическое изображение предметов, их частей и дета­ лей. указание соотношения частей и размеров предметов на черте­ же дает читателю представление об их реальном виде и строении.

    4. Графическое изображение предметов, их частей и деталей. указание соотношения частей и размеров предметов на чертеже дает читателю представление об их реальном виде и строении.


    Чертеж "вид с боку", русский

    Чертеж в карандаше, русский

    Drawing cancelled, английский

    Draftsman-copyist, английский