Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Forward planning

Глоссарий для перевода проектной документации
    A method for determining a production schedule by beginning with the production start date and working forward to determine the production completion date.


Перспективное планирование, русский



Forward, английский
  1. Arrogant, unkind. example that guy cut me off just now. how very forward of him.

  2. Передний, передовой

  3. Передний; передовой; вперед

  4. Toward the bow of the ship

  5. At or in the direction of the bow. also the fore part of the ship.

  6. A передний, направленный вперёд (ант. backward) algorithm

  7. Towards the bow.

  8. Вперед, к носу

  9. In the fore-part of the ship; the same as afore. also, the word of command when troops are to resume their march after a temporary interruption.

  10. (pronounced forrard) towards the front of a vessel. often abbreviated to “fore.” forward-looking infrared: also known as thermal imaging, flir involves using infrared cameras that detect radiation emitted by objects based on their temperature. digital techniques are often employed to improve picture quality. flir can be used at night and in fog, smoke, or other atmospheric obscurity. the technology is used for individual night vision goggles and by naval vessels, military aircraft, and armored fighting vehicles.

  11. Переслать; переправить (почтовое сообщение); передать; ретранслировать

  12. A sound or track which sounds close to the listener, often described as an intimate sound. also, a sound with a boost in the frequency response at about 2 to 5 khz.

  13. To move a call to another phone before the call is answered.

  14. To send a received e-mail message or calendar item, either modified or in its entirety, to a new recipient.


Forward, английский
    What was previously meant by the direction straight (rampant in renaissance faire circles) example there is no such thing as straight--only ever so gaily forward.


Forward, английский
    Toward the bow of the boat.


Forward, английский
    An adjective used to describe wines that are (1) delicious, evolved, and close to maturity, (2) wines that border on being flamboyant or ostentatious, or (3) unusually evolved and/or quickly maturing wines.


Forward, английский

Forward (adj), английский
    A navigation button used to return to a page from which the user has navigated away via the internet explorer back command.


Forward a message, английский
    Переадресовать сообщение; переслать сообщение forward-backward counter реверсивный счетчик


Forward acquisition radar, английский
    Рлс переднего обзора


Forward air control, английский
    Наведение авиации с передового поста


Forward air control post, английский
    Передовой пост наведения авиации


Forward air controller, английский
    Передовой авиационный наводчик


Forward air support operations center, английский
    Передовой оперативный центр авиационной поддержки


Forward airfield supply office, английский
    Отдел снабжения передовых аэродромов


Forward airfield supply organization, английский
    Служба снабжения передовых аэродромов


Forward area air defense radar, английский
    Рлс системы пво передового района


Forward area air defense system, английский
    Система пво передового района


Forward area alerting radar, английский
    Рлс обнаружения (.низколетящих самолетов) в передней полусфере


Forward area ballistic missile intercept, английский
    System система про передового района


Forward area rapid refueling point, английский
    Передовой пункт экстренной дозаправки топливом


Forward area refueling and rearming point, английский
    Передовой пункт дозаправки топливом и пополнения боекомплекта


Forward area refueling and rearming points, английский
    (operations) наставление по дозаправке топливом и пополнению боекомплекта в передовом районе


Determining, английский
    Определение о ~ reactions


Production, английский
  1. Refers to a person acting more dramtic than they would in a show, making the situation epic. example after tasha got up, she caused even more of a scene by throwing her purse on the ground, punching her boyfriend, and stomping into a store. what she did was a production.

  2. Добыча. извлечение полезного ископаемого из недр.

  3. Производство

  4. Производство, продукция (наряду с материальными благами продукция включает только те виды услуг, которые могут рассматриваться как реализуемые: к ним относятся услуги, предоставляемые так называемыми лицами свободных профессий; остальные услуги из состава продукции исключаются; в снс)

  5. N 1 продуцирование, порождение, производство (син. generation); 2 фон. произношение (производство звука ) 1 обработка документов, созданных на естественном языке, а также разработка методов, технологий и конкретных систем, обеспечиваю- щих общение человека с пк на естественном или ограниченном есте- ственном языке. language ~ когн. продуцирование, порожде- ние речи (син. language generation, speech production; см. тж. speech generation; text to speech system) speech ~ порождение речи (син. language generation, language ~; см. тж. speech generation; text to speech system)

  6. For obtaining the benefits of trading with our colonies, it is necessary that the goods be accompanied by a “certificate of production” in the manner required by marine law. (see origin.)

  7. Производство, изготовление

  8. A rule that processes input and produces a sequence of terminal and non-terminal symbols, which can also be passed to further productions. the rules that a compiler or an expert system uses are often called productions. see also: non-terminal symbol, terminal symbol.

  9. Any process of synthesis, transformation or destruction realized in a space of interacting components that results not merely in the emission of signals or arrangement of characters, but as in a computer or a clockwork in material entities which are capable of interacting with other entities possibly including with the components that produced them. (->autopoiesis, ->allopoiesis)

  10. The process of creating usable goods from raw materials and/or parts.

  11. In the context of project financing, a defined portion of the proceeds of production up to a dollar amount.

  12. The output of goods and services.

  13. Добыча. извлечение полезного ископаемого из недр. производ- ство. объем добычи или производства.

  14. Term used to describe the process of extracting, preparing, storing, and delivering well oils.

  15. The phase of the petroleum industry that deals with bringing the well fluids to the surface and separating them and with storing, gauging, and otherwise preparing the product for the pipeline.


Completion, английский
  1. Завершение

  2. In the context of project financing, occurs after a completion test, when the project`s cash flows become the primary method of repayment. prior to completion, the primary source of repayment is usually from the sponsors or from the turnkey contractor.

  3. Used to describe all activities between drilling to casing point and putting the well to production. includes cleaning out the well bore, setting the casing and tubing, adding surface equipment, and perforating the casing.


Признан годным к эксплуатации, русский

Formal notice, английский