Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Guarantee; warranty

Глоссарий для перевода проектной документации


    Гарантийные обязательства, русский



    Guarantee; insurance, английский

    Warranty, английский
    1. Гарантия на элементы кабельных систем. на сертифицированные скс предоставляются, как правило, многолетние производственные гарантии.

    2. In construction there are two general types of warranties. one is provided by the manufacturer of a product such as roofing material or an appliance. the second is a warranty for the labor. for example, a roofing contract may include a 20 year material wa

    3. The contract of marine insurance, expressing a certain condition on the part of the insured, upon which the contract is to take effect; it is always a part of the written policy, and must appear on the face of it. in this it differs from representation (which see).

    4. Assurance by a seller that goods are exactly as described in a contract. breach of warranty can lead to cancellation of marine insurance.

    5. A guarantee by a seller to a buyer that if a product requires repair or remedy of a problem within a certain period after its purchase, the seller will repair the problem at no cost to the buyer.

    6. A promise to repair or replace a faulty product, usually in the form of a written contract.

    7. Гарантия исправления дефектов


    Warranty claim, английский
      Требование исполнения гарантии (технической)


    Warranty deed, английский
      A type of deed that contains express assurances about the legal validity of the title being transferred. see general warranty deed and special warranty deed.


    Warranty expense, английский

    Warranty life, английский

    Warranty of authority, английский
      Доверенность


    Warranty period, английский

    Warranty provision, английский
      Гарантийный резерв


    Warranty responsibility, английский
      Гарантийное обязательство


    Warranty service, английский

    Военнизированная охрана, русский

    Гарантийные обязательства, русский