Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Indexing9 notation

Глоссарий для перевода проектной документации


    Индексация, русский
    1. Средство защиты от инфляции, привязка суммы контракта, кредита, зарплаты, пенсии, пособий, вкладов населения в сбербанках и т.п. к индексу потребительских цен.

    2. Экономический механизм, основанный на использовании метода построения индексов. индекс - показатель (относительная величина, выражаемая в долях единицы или в процентах), который с количественной стороны характеризует динамику во времени неоднородной совокупности (например, цен различных товаров) или служит для сравнения неоднородных территориальных совокупностей. наиболее широко используются такие индексы,

    3. , метод сохранения реальной величины денежных требований и различных доходов в условиях инфляции. при индексации сумма платежей пересчитывается пропорционально индексу за период от подписания до исполнения обязательств. используются индексы оптовых цен (при индексации ценных бумаг), розничных цен (для гарантирования заработной платы, пенсий, пособий), реже индексы цен экспортных товаров, изменения курса валюты.




    Notatio [onis, f], латинский

    Notation, английский
    1. N запись, нотация, способ обозначения convention phonemic ~ фонемная запись

    2. Обозначение; надпись bow`s ~ обозначение силовых полей фермы (при построении диаграммы кремоны)


    Notation constant, английский
      Нотационная константа


    Notation conventions, английский
      Условные обозначения


    Notation, notierung, немецкий

    Notational conventions, английский
      Условные обозначения


    Notatious, английский

    Notatka, польский

    Notatlon, английский

    Notatus, латинский

    Notatus [a, um], латинский

    Indext subscript, английский

    Табличка-указатель положений рукояток станка, русский