Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Metamorphic rocks

Глоссарий по инженерной геологии и горной добыче


    Метаморфические горные породы, русский
    1. , образовались в результате изменения (метаморфизма) осадочных или магматических горных пород с полным или почти полным изменением их минерального состава, структуры и текстуры (напр., гнейсы, кристаллические и глинистые сланцы, кварциты).

    2. Породы, основные особенности которых (минеральный состав, структура, текстура) обусловлены процессами метаморфизма, а признаки первичного оса- дочного (в парапородах) или магматического (в ортопородах) происхождения частично или пол- ностью утрачены. различают породы метаморфические, образовавшиеся без привноса вещества (метаморфиты) и с привносом вещества (метасоматиты). породы контактового метаморфизма, об- разовавшиеся с преобладающим влиянием температуры характеризуются несланцеватой тексту- рой (роговики, скарны, грейзены и т.д.), регионального (динамотермального) метаморфизма - обычно со сланцеватой или гнейсовидной текстурой (филлиты, сланцы, гнейсы и т.д.), а породы динамометаморфизма - с "очковыми" и сланцеватыми текстурами (метаморфические брекчии, ка- таклазиты, милониты и т.д.). таблица 9 основные типы метаморфических пород порода минеральный состав текстура строение и внешний вид филлит серицит, хлорит, кварц сланцеватая, ино- гда плойчатая зеленая, светло- или темно-серая, мик- рочешуйчатая порода с шелковистым 41 блеском слюдяной сланец биотит, мусковит, кварц, гранат, графит то же средне- или крупночешуйчатая порода с преобладанием слюды слюдяно- кварцито- вый сланец кварц и слюда (био- тит, мусковит) то же светлоокрашенная крепкая порода с шелковистым блеском, нередко плитча- тая хлорито- вый сланец хлорит, кварц, приме- си слюды и др. то же чешуйчатая или листоватая масса хло- рита зеленого цвета зеленый сланец хлорит, актинолит, альбит, эпидот то же мелкозернистая, зеленая массивная по- рода с шелковистым блеском тальковый сланец тальк то же чешуйчатая масса талька змеевик (серпен- тин) серпентин, магнетит массивная или сланцеватая тонкочешуйчатая масса серо-зеленая с пятнами темно-зеленого, белого, черно- го цвета и гладкими зеркально- эмалевыми поверхностями амфибо- лит роговая обманка зеле- ного или черного цве- та и средний плагиок- лаз то же зернисто-кристаллическая масса темно- зеленого или черного цвета, иногда тонкополосчатая нередко с белым пла- гиоклазом микро- клиновый гнейс кварц, микроклин, биотит, иногда пирок- сен, роговая обманка, гранат массивная гней- совая зернисто-кристаллическая серая или желтоватая порода. иногда с полосча- той, очковой или сланцеватой тексту- рой плагиок- лазовый гнейс плагиоклаз, кварц, роговая обманка, био- тит, пироксен то же то же, что и у микроклинового гнейса, но цвет чаще серый, более темный кварцит кварц массивная мелкозернистая порода, иногда слив- ная (отдельные зерна неразличимы), белого, желтого, красноватого цвета, блестящая на изломе, иногда сланцева- тая, плитчатая мрамор кальцит, реже доло- мит, иногда примесь графита и др. то же зернисто-кристаллическая, белая, свет- ло-серая, реже красноватая или желто- бурая порода. изредка сланцеватая биотито- вый рого- вик кварц, биотит, магне- тит, иногда полевой шпат, гранат массивная беспо- рядочная мелкозернистая, крепкая порода серо- го, буровато-серого, иногда розовато- серого цвета амфибо- ловый ро- говик плагиоклаз, амфибол, пироксен то же мелкозернистая, крепкая порода темно- серого, темно-зеленого или черного цвета скарн гранат, пироксен, плагиоклаз, эпидот, карбонат, рудные ми- нералы, актинолит то же внешний вид очень разнообразный. структура от мелко- до крупнокристал- лической, часто неравнозернистая грейзен кварц, светлая слюда, иногда турмалин то же крупнокристаллическая белая или светло-серая порода метод болдырева (инфильтрации) - метод исследования в полевых условиях водопроницае- мости горных пород (коэффициента фильтрации), слагающих приповерхностные горизонты (до 3- 5 м), главным образом песчаных и глинистых пород зоны аэрации. 42 метод заключается в следующем. в сухом грунте вырывается шурф, не доходящий до уровня грунтовых вод. из градуированных сосудов наливается вода на дно шурфа так, чтобы уровень во- ды в зумпфе (углубление на дне шурфа) оставался все время постоянным - около 10-15 см. для наблюдения за уровнем воды на дне шурфа устанавливается мерная рейка. через каждые 10-30 мин ведут замеры расхода воды на фильтрацию по шкалам сосудов. опыт проводят до стабилиза- ции расхода воды (в песках 10-20 ч, в суглинках 24-48 ч). определив значение установившегося (стабилизировавшегося) расхода qуст., м3/сутки, и раз- делив его на площадь дна шурфа f, м2, получают среднюю скорость инфильтрации в м/сутки из шурфа, равную vуст. = qуст./f. по закону дарси коэффициент фильтрации равен kф = v/i. в этом случае допускается, что при небольшой величине столба воды на дне шурфа, равной 10 см, гидравлический градиент i равен единице и, следовательно, kф = vуст.




    Metamorphic, английский
      From the greek "meta" (change) and "morph" (form). commonly occurs to rocks which are subjected to increased heat and/or pressure. also applies to the conversion of snow into glacial ice.


    Metamorphic aureole, английский

    Metamorphic deposit, английский

    Metamorphic differentiation, английский

    Metamorphic diffusion, английский

    Metamorphic facies, английский

    Metamorphic grade, английский

    Metamorphic high electron mobility transistor, английский

    Metamorphic overprint, английский

    Metamorphic rank, английский

    Metamorphic rock, английский
    1. Rock which has been altered in appearance, density, and crystalline structure (and in some cases mineral composition) by high temperature and/or high pressure; e.g., slate is a metamorphic rock derived from shale.

    2. Rock that has been changed or altered from its original state by heat, pressure, or other agencies, such as shale changed to slate, sandstone to quartzite, or granite to gneiss.

    3. Rock of any origin altered in mineralogical composition, chemical composition, or structure by heat, pressure, and movement at depth in the earth`s crust. nearly all such rocks are crystalline. examples: schist, gneiss, quartzite, slate, marble. hp


    Metamorphic water, английский

    Rock, английский
    1. To display a certain style. example that guy was rocking a mullet.

    2. A large mass of stone forming a hill, cliff, promontory, or the like

    3. The cue ball

    4. 1) 1900-е - 30-е, танцевать; 2) раскачиваться под музыку; 3) заниматься сексом (b.b. king, you rock me baby).

    5. An extensive geological term, but limited in hydrographical parlance to hard and solid masses of the earth`s surface; when these rise in insulated masses nearly to the surface of the sea, they render navigation especially dangerous.—half-tide rock. a rock which appears above water at half-ebb.

    6. A segment of the earth’s hard mineral crust projecting above the sea bed and forming a potential hazard to navigation.

    7. Разг. кусочек льда для напитков

    8. Per astm d653 and isrm, any naturally formed aggregate of mineral matter occurring in large masses or fragments.


    Rock, английский
      To display a certain style. example that guy was rocking a mullet.


    Rock, английский

    Rock, английский

    Rock, шведский

    Rock & roll, английский
      One of the music genres that appears under genre classification in windows media player library. based on id3 standard tagging format for mp3 audio files. id3v1 genre id # 78. rodc (n)


    Rock 1, 2, 3, английский
      When referring to drywall, this means to install drywall to the walls and ceilings (with nails and screws), and before taping is performed.


    Rock asphalt, английский
      Porous rock such as sandstone or limestone that has become impregnated with natural asphalt through a geological process. rock-cut said of a temple or tomb excavated in native rock without the aid of masonry, or with but little masonry; usually presents an rockwell hardness number a measure of rockwell hardness; determined by use of a machine having an indentor which can be loaded; the number is derived from the net increase in depth of impression that the indentor makes in the material as the load on the indentor is increased from a fixed load to a higher load, and then returned to the minimum load.


    Method for pumping water from wells, английский

    Maximum molecular moisture content of soils, английский