Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Suffosia

Глоссарий по инженерной геологии и горной добыче


    Суффозия, русский
    1. (от лат . suffossio - подкапывание), вынос мелких минеральных частиц и растворенных веществ водой, фильтрующейся в толще горных пород.

    2. Выщелачивание растворимых солей и вынос частиц породы потоками грунтовых вод, вызывающие образование подземных пустот и последующее оседание вышележащих толщ

    3. Процесс выноса мелких частиц из породы, а также из заполнителя трещин и пус- тот подземными водами, сопровождающийся оседанием поверхности земли. суффозия развивает- ся в следующих условиях, нарушающих внутреннее равновесие в породе: при неоднородности горных пород, допускающей передвижение более мелких частиц среди более крупных; при гради- ентах потока или гидродинамическом давлении в породе, вызывающих повышение скоростей фильтрации воды; при наличии области выноса, разгрузки породы от мелких частиц, т.е. при вы- ходе пород на поверхность земли, вскрытии их котлованами, выемками, карьерами, подземными выработками, дренажами или при соприкосновении (контактировании) с породами более водо- проницаемыми. суффозия может быть причиной возникновения оползней, просадки земляного полотна же- лезных дорог, неравномерной осадки зданий, разрушения плотин и других неблагоприятных явле- ний. процесс химического растворения и вынос растворимых составляющих из горной породы суффозией не является. т тальк - минерал. твердость 1. обычно встречается в виде листоватых, чешуйчатых, плотных агрегатов. цвет светло-зеленый, голубовато-зеленый, реже белый с различными оттенками. спай- ность весьма совершенная в одном направлении (расщепляется на неупругие листочки). жирен на ощупь. удельный вес 2,58-2,83. блеск перламутровый. продукт гидротермального изменения ультраосновных пород; обычен в кремнеземистых доломитах. 67

    4. Механический вынос или вымывание подземными водами мелких и тонких частиц из рыхлых горных пород.




    Rocas clásticas cementadas, испанский

    Sulfuros, испанский