Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вода артезианская

Глоссарий по инженерной геологии и горной добыче
    Вода пластовая, залегающая между водоупорными слоями и образующая водонапорные басс., вода которых, вскрытая скважинами (артезианскими колодцами), поднимается в последних выше кровли водоносного пласта, а при избыточном гидростатическом давлении самоизливается на поверхность или фонтанирует. получила назв. по пров. артуа во франции




Артезианская вода, русский
  1. Добывается бурением из глубинных водоносных горизонтов суши. первая скважина в европе была пробурена во французской провинции артуа в 1126 г., после чего такие источники во всем мире стали называть артезианскими. астеносфера (греч. «asthenes» – слабый) – менее плотный из-за высокой температуры слой земли, залегающий на глубине более 100 км под литосферой, по которому «дрейфуют» литосферные плиты. б беломоро-балтийский канал – соединяет белое море с каспийским (через балтику), построен в 1933 г., имеет длину 227 км. берег – полоса земной поверхности, прилегающая к береговой линии со стороны суши и ограниченная с этой стороны линией максимального распространения прибойного потока (заливаемая морем полоса суши между урезом воды и линией максимального прибоя).

  2. Напорная подземная вода, заключенная в глубоких водоносных пластах между водонепроницаемыми слоями


Артезианская скважина, русский
    Вертикальная или наклонная буровая скважина, вошедшая в водоносную породу с напорной водой, благодаря чему статический уровень


Артезианские воды, русский
  1. (от artesium - лат . название французской провинции артуа, где эти воды издавна использовались), напорные подземные воды, заключенные в водоносных пластах горных пород между водоупорными слоями. обычно встречаются в пределах определенных геологических структур (впадин, мульд, флексур и др.), образуя артезианские бассейны. при вскрытии буровыми скважинами артезианские воды поднимаются выше кровли водоносного пласта, иногда фонтанируют.

  2. (см. напорные воды). аэрация – процесс обогащения горных пород, поверхностных и подземных вод кислородом воздуха. газообмен горных пород с атмосферным воздухом происходит в зоне аэрации. б

  3. Напорные подземные воды, содержащиеся в водоносном горизонте, который располагается между водонепроницаемыми толщами. при вскрытии они поднимаются выше водоупорной кровли, иногда выше земной поверхности и могут фонтанировать. получили название от провинции артуа во франции (латинизированное название артезия), где в хii ст. впервые был построен колодец для их получения.


Артезианский, русский

Артезианский бассейн, русский
  1. , бассейн подземных вод, приуроченный к отрицательной, геологической структуре (синеклизе, мульде, прогибу, межгорной впадине), содержащей напорные пластовые воды. крупные артезианские бассейны в российской федерации - западно-сибирский, московский.

  2. Гидрогеологическая структура, приуроченная к толщам пологозалегающих или слабодислоцированных, рыхлых или слабоизмененных осадочных пород, содержащих пластовые подземные воды, которые подстилаются кристаллическими породами фундамента (ложе а.б). а.б приурочены к отрицательным структурам платформ (синеклизы, перикратонные прогибы), предгорным и межгорным прогибам. соответственно выделяются платформенные (днепровско-донецкий,


Артезианский колодец, русский
    , буровая скважина для забора подземных артезианских вод.


Артезианское фонтанирование, русский
    Самопроизвольное, не требующее дополнительной энергии, поступление нефти, газа или воды по стволу скважины на поверхность. происходит при условии, когда пластовое давление превышает давление жидкости, заполняющей скважину до устья.


Вод-процесс, русский

Вод. ст., русский

Вода, русский
  1. Вода , бросить деньги в воду, быть точно в воду опущенным, выводить на свежую воду, выводить на чистую воду, выйти сухим из воды, и в воде тонуть, и в огне гореть, идти в огонь и в воду, как в воду кануть, как воды в рот набрать, как две капли воды, как с

  2. , н2о, жидкость без запаха, вкуса, цвета (в толстых слоях голубоватая); плотность 1,000 г/см3 (3,98 °с), tпл 0 °с, tкип 100 °с. одно из самых распространенных веществ в природе (гидросфера занимает 71% поверхности земли). воде принадлежит важнейшая роль в геологической истории планеты. без воды невозможно существование живых организмов (ок. 65% человеческого тела составляет вода). вода - обязательный компонент практически всех технологических процессов как промышленного, так и сельскохозяйственного производства. вода особой чистоты необходима в производстве продуктов питания и медицине, новейших отраслях промышленности (производство полупроводников, люминофоров, ядерная техника), в химическом анализе. стремительный рост потребления воды и возросшие требования к воде определяют важность задач водоочистки, водоподготовки, борьбы с загрязнением и истощением водоемов (см. охрана природы).


Вода, болгарский

Вода без водорослей и топляков, русский

Вода в масляной эмульсии, русский

Вода верховья, русский

Вода водных источников, русский

Вода водоисточника, русский

Вода высокого качества, русский

Вода высокой, русский

Вода грунтовая, русский
    Гравитационная вода первого от поверхности земли постоянно существующего водоносного горизонта, расположенного на первом выдержанном водоупоре. имеет свободную водную поверхность и обычно над ней отсутствует сплошная кровля из водонепроницаемых пород. в. г. заключена в рыхлых и в слабосцементированных п. (вода пластового типа) или заполняет трещины в коре выветривания (вода трещинного типа). обл. питания в. г. обычно совпадает с обл. е


Вода дистиллированная, русский

Образующая, русский

Поверхность, русский
  1. Поверхность , вид

  2. , общая часть двух смежных областей пространства. в аналитической геометрии в пространстве поверхности выражаются уравнениями, связывающими координаты их точек, напр. ax + by + cz + d = 0 - уравнение плоскости, x2 + y2 + z2 = r2 - уравнение сферы.

  3. Поверхность представляет собой 3d объект-оболочку с неограниченно тонкими стенками. существует 3 типа поверхностей: аналитические, простые и nurbs-поверхности


Вода грунтовая, русский
    Гравитационная вода первого от поверхности земли постоянно существующего водоносного горизонта, расположенного на первом выдержанном водоупоре. имеет свободную водную поверхность и обычно над ней отсутствует сплошная кровля из водонепроницаемых пород. в. г. заключена в рыхлых и в слабосцементированных п. (вода пластового типа) или заполняет трещины в коре выветривания (вода трещинного типа). обл. питания в. г. обычно совпадает с обл. е


Вариации магнитного поля земли, русский
    Это изменчивость параметров геомагнитного поля во времени. выделяют суточные вариации геомагнитного поля (периодическое достаточно правильное изменение параметров геомагнитного поля в течении суток), магнитные бури (непериодические изменения составляющих магнитного поля обусловленные вспышками солнечной активности), вековые вариации (плавные изменения геомагнитного поля по напряженности обычно не превышающие десятков гамм в течении продолжительных интервалов времени).