Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Источник (родник)

Глоссарий строительных терминов инженерных изысканий


    Spring, английский
    1. A longitudinal curvature of the edge of a piece of timber, not affecting the face.

    2. A surface flow of groundwater which occurs any time the water table intersects the surface.

    3. The time between winter and summer.

    4. A line used parallel to that of the length of a craft, to prevent fore-aft motion of a boat, when moored or docked.

    5. Пружина

    6. Шпринг - продольный швартовый конец, который задают с носа в сторону кормы или с кормы в сторону носа судна на причал или на другое судно для удержания судна от смещения вдоль причала или вдоль другого судна при стоянке борт о борт (лагом)

    7. Пружина, рессора

    8. A crack running obliquely through any part of a mast or yard, which renders it unsafe to carry the usual sail thereon, and the spar is then said to be sprung. also, a hawser laid out to some fixed object to slue a vessel proceeding to sea. (see warp.)—to spring. to split or break.—to spring a butt. to start the end of a plank on the outside of a ship`s bottom. (see butt.)— to spring a leak, is when a vessel is suddenly discovered to leak.— to spring the luff, easing the helm down to receive a breeze; to bring a vessel`s head closer to the wind in sailing. thus a vessel coming up sharply to the wind under full way shoots, and may run much to windward of her course, until met by a contrary helm.—to spring a mine. to fire its charge.

    9. [1] the tide of greatest rise and fall occurring twice each month (cf. neap). [2] a mooring line, secured almost parallel to the ship’s side to prevent forward or backward movement. [3] to develop a leak. [4] to crack a mast or yard making it unsafe. [5] a hawser laid out from the stern of a sailing mano- war, attached to the anchor cable forward, and used to haul the ship to a desired position, especially to bring the broadside to bear. spring-spike: a spike for a gun, with a spring at the lower end to prevent its withdrawal.

    10. Core lifter,

    11. To chamber. see chamber


    Source, английский
    1. Any written or non-written material that can be used to investigate the past. a source becomes `evidence` (see above) when it is used to support or refute a position

    2. The term "source" means either laser or laser-illuminated reflecting surface, i.e. source of light.

    3. In fiber optics, a transmitting led or laser diode, or an instrument that injects test signals into fibers.

    4. Источник

    5. 1. the substance which produces something  sugar is a source of energy.  vegetables are important sources of vitamins. 2. the place where something comes from  the source of the allergy has been identified.  the medical team has isolated the source of the infection.

    6. N источник information, language, text

    7. The spring or origin of a stream or river, or at least one of the tributaries of supply.

    8. A disk, file, document, or other collection of information from which data is taken or moved.

    9. A synchronization provider that enumerates any changes and sends them to the destination provider.

    10. Audio and video content that can be captured and encoded from devices installed on your computer or from a file.

    11. The database in a particular operation that the operation does not modify.

    12. The media that the information is coming from, such as facebook or twitter.

    13. The ssis data flow component that makes data from different external data sources available to the other components in the data flow.

    14. The web application from which operations manager- received the event.

    15. Machine or material from which ionizing radiation emanates.

    16. Information originating from own




    Источник, русский
    1. Лицо, от которого исходит сообщение, коммуникант, передающий сообщение.

    2. Источник, ключ, родник; начало, колыбель. очаг (гнездо) заразы. рассадник православия. ср. начало. , начало, причина, происхождение

    3. Сосредоточенный естественный выход подземной воды на земную поверхность. источники различают по дебиту (количеству выделяющейся воды в единицу времени), по времени существования — постоянные, сезонные и др., по минерализации воды — пресные, солоноватые, соленые, минеральные, по температуре — кипящие, горячие, теплые, холодные. синонимы: ключ, родник. каньон — ущелье, глубокая, узкая долина с отвесными или крутыми склонами, часто ступенчатыми.

    4. Source

    5. Естественный сосредоточенный выход подземных вод на земную поверхность или под водой

    6. См. источник ионизирующего излучения

    7. Любой вид издания


    Источник, русский

    Источник (информации), русский
      Создатель (автор) текста оригинала, отправитель сообщения.


    Источник адресов, русский

    Источник бесперебойного питания, русский
      Ибп


    Источник бесперебойного питания ибп, русский

    Источник бесперебойного энергопитания, русский

    Источник водоснабжения, русский
    1. Природные воды (открытый водоем или место залегания подземных вод), используемые

    2. Открытый водоём, водоток или водоносный подземный горизонт, вода которого используется для водоснабжения


    Источник водоснабжения для меж, русский

    Источник воздуха, русский

    Источник возобновляемой энергии, русский

    Источник выплаты, русский

    Источник данных, русский

    Источник данных готов;, русский

    Источник жизни, русский

    Источник загрязнения, русский

    Источник загрязнения предприятие, транспортное средство, русский

    Источник зажигания, русский

    Источник затрат, русский

    Источник знаний, русский
      Текст, (инструкция, монография, фотография, кинолента и т.п.), наблюдение или сообщающий нужную информацию специалист-профессионал. из и.з. черпается информация, преобразуемая в знания, фиксируемые в памяти интеллектуальной системы.


    Космический снимок (космоснимок), русский

    Acoustic log, английский