Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Текстура слоистая

Глоссарий строительных терминов инженерных изысканий


    Bedded, английский
    1. Formed, arranged, or deposited in beds or layers or made up or occurring in the form of beds.

    2. Formed, arranged, or deposited in layers or beds, or made up of or occurring in the form of beds; especially said of a layered sedimentary rock, deposit, or formation. gg

    3. Structural term for a sedimentary rock or superficial deposit formed,


    Stratified texture, английский



    Слоистая неоднородность, русский
      Слоистая неоднородность (металла шва, образованная скоплением по границам раздела кристаллизационных слоев ликвирующих элементов)


    Слоистая сланцеватая поро, русский

    Слоистая сланцеватая порода, русский

    Слоистая структура грунта, русский

    Слоистая структура;, русский

    Слоистая), русский

    Слоистое строение, русский

    Слоистообразный, русский
      Признак горизонтальных облаков большой протяженности, в отличие от вертикально расположенных кучевообразных типов облаков.


    Слоистость, русский
      Своеобразная форма залегания осадочных горных пород, связанная с условиями их накопления в воздушной и водной средах. слюды - минералы. твердость 2 (у некоторых слюд до 2.5-3.0). встречаются в виде листова- тых и чешуйчатых масс, имеют весьма совершенную спайность в одном направлении и легко рас- щепляются на тонкие упругие листочки. наиболее распространенные разновидности: мусковит (светлая слюда, бесцветная, желтоватая и сероватая) и биотит (темная слюда бурого и черного 65 цвета). блеск стеклянный, на плоскостях спайности - перламутровый. излом ровный. удельный вес 2,7-3,1 (более тяжелый - биотит).


    Слоистость горных пород, русский
      , строение горных пород в виде налегающих один на другой слоев, различающихся минеральным составом, особенностями слагающих породу частиц и др. свойственна большинству осадочных (чаще) и вулканогенно-осадочных пород. возникает при изменении динамических и физико-химических условий среды осадкообразования.


    Слоистые, русский

    Слоистые двойные гидроксиды, русский

    Слоистые материалы, русский
      , композиционные материалы, у которых входящие в композицию элементы выполнены в виде слоев (из металлов и сплавов, пластмассы и т. д.). применяя соответствующие материалы, можно получать слоистые материалы с заданным сочетанием механических, теплофизических, электрических, химических и др. свойств. пример слоистого материала - биметалл.


    Слоистые пластики, русский
      , пластмассы, упрочненные параллельно расположенными слоями наполнителя. подразделяются на текстолиты (наполнитель - ткани), гетинакс (бумага), древесно-слоистые пластики (древесный шпон).


    Слоистый, русский

    Слоистый известняк с прим, русский

    Слоистый известняк с примесями, русский

    Слоистый материал, русский

    Слоистый песчаник, русский

    Слоистый угленосный слане, русский

    Текстура, русский
    1. Визуальная характеристика древесины, определяемая ее анатомической структурой, шириной и формой годичных колец.

    2. (от лат . textura - ткань, строение), преимущественная ориентация кристаллов в поликристаллах или молекул в аморфных телах, приводящая к анизотропии свойств материалов.

    3. Сложение горной породы обусловленное способом заполнения пространства и расположением составляющих компонентов. примеры текстур: слоистая, неоднородная, миндалекаменная, полосчатая.

    4. Проецирование изображения образца поверхности определенного материала на поверхность заданного объекта.

    5. Волокнообразные линии на полированных и протравленных сечениях поковок, вызванные ориентацией составляющих частей металла в направлении ковки. текстура может улучшать требуемые механические свойства поковки.

    6. Проецирование изображения образца поверхности определенного материала (рисунок ткани) на поверхность заданного объекта (стул)

    7. От лат. textura - ткань, связь, соединение, строение. характер поверхности какого-либо материала, обусловленный его внутренним строением, структурой. текстура воспринимается зрительно и осязательно. например, переплетение нитей в ткани может образовывать сетку. разводы на срезе малахита бывают похожи на цветочный узор. продольный срез дерева показывает его волокнистую структуру, а поперечный - структуру роста в виде годовых колец. текстура определяется объективными физическими и химическими свойствами материала и этим, в значительной мере, отличается от фактуры, которая во многом зависит от индивидуальности художника, создающего ее.

    8. Характеристика поверхности материала, которая обуславливается его внутренним строением. отличается от фактуры тем, что в основе текстуры лежат природные или физические явления, а не искусственные. данный термин относится к кольцам деревьев, разводам на драгоценных камнях, переплетениям нитей на ткани и так далее. различается как на ощупь, так и визуально.

    9. Это внутреннее строение элементов, которые составляют тот или иной материал. иными словами, поверхность материала можно охарактеризовать зрительно и осязательно.


    Расчленение разреза, русский

    Deformation modulus (at a load …), английский