Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бетон для заполнения пустот

Проектирование строительных объектов (терминология Еврокодов)
    Смесь из цемента, песка и воды с высокой подвижностью для заполнения небольших отверстий или пустот


Grout, английский
  1. A wet mixture of cement, sand and water that flows into masonry or ceramic crevices to seal the cracks between the different pieces. mortar made of such consistency (by adding water) that it will flow into the joints and cavities of the masonry work and f

  2. A pumpable slurry of neat cement or a mixture of neat cement and fine sand, commonly forced into a borehole to seal crevices in a rock to prevent ground water from seeping or flowing into an excavation, to seal crevices in a dam foundation, or to consolidate and cement together rock fragments in a brecciated or fragmented formation. also called cement grout.

  3. The act or process of injecting a grout into a rock formation through a borehole.

  4. A fluid used for injection (grouting) of rock masses or soils with




Grouted cavity wall, английский

Группы элементов кладки 1, 2, 3 и 4, русский
    Обозначение групп элементов кладки, в зависимости от процентной доли пустот и их расположения в элементе кладки