Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мачта с оттяжками

Проектирование строительных объектов (терминология Еврокодов)
    Решетчатая стальная конструкция треугольной, квадратной или прямоугольной формы, или цилиндрическая стальная конструкция, раскреплённая с определенным интервалом по


Guyed mast, английский



Мачт-карман, русский
    Полость в теле паруса, в которую вставляется мачта


Мачта, русский
  1. Первоначально все мачты делались из стекловолокна (эпоксидная смола) или алюминия, и хотя они нередко используются и сейчас, большинство современных мачт имеют в своем составе определенный процент карбона, снижающего вес и улучшающего характеристики проги

  2. Мачта , дерево

  3. (от нидерл . mast) судовая, вертикальная металлическая или деревянная конструкция на палубе. к мачте крепят грузовые стрелы, судовые огни и т. д. на парусных судах мачты - основа всего рангоута - служат для постановки парусов; носовая мачта называется фок-мачта, следующая за ней - грот-мачта (у многомачтовых судов отличаются порядковым номером), кормовая (у судов с 3 и более мачтами) - бизань-мачта.

  4. , сооружение из опирающегося на фундамент вертикального ствола (металлическая, железобетонная, деревянная) и поддерживающих его наклонных оттяжек (обычно стальных канатов), закрепленных на анкерах. применяют, напр., как опоры для радио- и телевизионных антенн.

  5. Вертикальное рангоутное дерево. мачты используются для установки парусов, грузовых стрел, приборов сигнализации и связи, для подъёма флажных сигналов и т. д.

  6. Сооружение в виде прямого стержня, поддерживаемого в вертикальном положении оттяжками


Мачта антенны, русский

Мачта в виде распятия, русский

Мачта на палубе, русский

Мачта с уменьшенным диаметром, русский
    Нововведение, привнесенное в мир мачт всего несколько лет назад, но не завоевавшее всеобщего признания. предполагалось, что они обладают более хорошими аэродинамическими и силовыми параметрами (их нередко называют худыми или тонкими мачтами), но хотя они


Мачта, -ы, русский
    Мч.


Мачта, решетчатая, русский

Мачта-крыло, русский

Мачтовая подстанция, русский

Мачтовая секция, русский

Мачтовый кран, русский
    Кран со стрелой, закрепленной шарнирно на мачте. основание мачты может


Мачтовый леер, русский

Мачтовый матрос, русский

Мачтовый погон, русский
    Существует два типа погонов. фиксированные прорезь в теле доски, в которой крепится "шайба". ставится и крепится только на берегу, причем чаще всего используется на коротких досках. большинство средних и длинных досок имеют так называемую "скользящую сист


Мачты или мачт, русский

Оттяжка, русский
  1. Удар в нижнюю часть битка

  2. Обратное вращение битка в результате удара ниже центра шара (смотри draw shot)

  3. Нижний винт (обратный винт), применённый к битку

  4. Снукерный или британский термин для обозначения оттяжки

  5. Трос, укреплённый на ноке грузовой стрелы, с помощью которого грузовая стрела поворачивается вокруг вертикальной оси и закрепляется в нужном положении.

  6. Гибкий стержень, работающий на растяжение и используемый для стабилизации положения вертикальных конструкций и конструктивных систем

  7. Натяжной крепежный элемент ствола мачты, образующий систему растяжек, которая обеспечивает горизонтальную опору мачты на отдельных ярусах.

  8. Натяжной крепежный элемент ствола мачты, образующий систему растяжек, которая


Оттяжка "тычком", русский
    Короткая оттяжка "тычком" используется, чтобы избежать двойного соударения битка и прицельного шара, находящихся очень близко друг к другу


Оттяжка барбера, русский

Оттяжка гика, русский
    Часть бегучего такелажа, служащая для управления твистом (скручиванием) паруса на полных курсах. то же, что и


Конструкция, русский
  1. Конструкция, строение, построение, склад, складка, сложение (телосложение), устройство, структура, механизм. ср. строй и вид. , строение, строй

  2. (от лат . constructio - составление, построение),1) устройство, взаимное расположение частей, состав какого-либо строения, механизма и т. п.; строение, механизм и т. п. с таким устройством (напр., конструкция моста, железобетонная конструкция).2) в языкознании - синтаксическое (реже морфологическое) целое, результат объединения в речи языковых единиц, сочетающихся по правилам, обусловленным наличием у них определенных грамматических свойств.

  3. Организованная совокупность конструктивных элементов, обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.

  4. Организованная совокупность конструктивных элементов обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.

  5. Организованная совокупность конструктивных элементов (включая грунт засыпки), обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.


Hard strip, английский

Guyed mast, английский