Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Подъемный механизм

Проектирование строительных объектов (терминология Еврокодов)
    Устройство для подъема грузов


Hoist, английский
  1. Monte-charges

  2. The height of a fore-and-aft sail as measured next to the mast or stay.

  3. Поднимать (парус, флаг, груз), подъ?м,

  4. A device with pulleys and wires for raising a bed or a patient

  5. Подъемник, поднимать

  6. The perpendicular height of a sail or flag; in the latter it is opposed to the fly, which implies its breadth from the staff to the outer edge: or that part to which the halliards are bent.

  7. [1] a display of signal flags. [2] the vertical edge of a flag alongside the mast. [3] the half of a flag nearest to the mast. [4] to lift something. [5] a lifting apparatus.

  8. The windlass mechanism incorporated as an integral part of a power-driven drilling machine used to handle, hoist, and lower drill-string equipment, casing, pipe, etc., while drilling, or to snake the drill from place to place.

  9. The act or process of lifting drill string, casing, or pipe out of a borehole.

  10. A power-driven windlass for raising ore, rock, or other material from a mine and for lowering or rais ing men and material.

  11. Подъёмник, лебёдка, таль air ~ пневматическая таль; пневматический подъёмник




Механизм, русский
  1. Некоторые объекты или субъекты, которые используются для выполнения процесса. в качестве механизма могут выступать конкретные люди, структурные подразделения, компьютерные программы. на диаграммах механизм показывается в виде стрелки, входящей в процесс с нижней стороны.

  2. Механизм , конструкция, уловка, устройство

  3. – система движений или событий, а также устройство или приспособление, в котором и посредством которого совершаются эти движения, определяемые законами природы. механизмом также называют причинно-механическую картину мира, в противоположность телеологической или виталистической. механистической называют картину мира, изображающую вселенную в виде мировой машины. кант учил: не положив в основу механизм природы в качестве гипотезы исследования, нельзя получить никакого настоящего познания природы, даже вообще никакой строго точной науки («критика способности суждения»). см. машинная теория жизни. механически и – относящийся к механике, с необходимостью производимый тяжестью или движением (давление и удар), вообще физическими причинами и подчиняющийся законам механики; также: машинный, автоматический.

  4. , система тел, предназначенная для преобразования движения одного или нескольких тел в требуемые движения др. твердых тел. если в преобразовании движения участвуют жидкие или газообразные тела, то механизм называется гидравлическим или пневматическим. обычно в механизме имеется одно входное звено, получающее движение от двигателя, и одно выходное звено, соединенное с рабочим органом машины или указателем прибора. различают механизмы плоские, у которых точки звеньев описывают траектории, лежащие в параллельных плоскостях, и пространственные.

  5. Совокупность подвижно соединённых звеньев, совершающих под действием приложенных сил заранее определённые целесообразные движения

  6. 1) внутренне устройство машины, прибора, ап- парата, приводящее их в действие; 2) система, устройство, опреде- ляющее порядок какого-либо вида деятельности [112, с. 283]. применительно к организационным, социальным системам ме- ханизм функционирования – это совокупность правил, законов и процедур, регламентирующих деятельность участников организаци- онной системы, в том числе – их взаимодействие друг с другом [54]. более узким является понятие механизма управления – совокупно- 81 сти процедур принятия управленческих решений. именно наличие механизмов управления отличает организацию от группы (группа – совокупность людей, объединенных общностью интересов, профес- сии, деятельности и т.п.) и коллектива (коллектив – группа лиц, объединенных общей работой). если необходимо иметь надежный механизм управления орга- низационным поведением, то этот механизм должен быть устойчив (защищен) по отношению к таким действиям, как искажение подчи- ненными информации, невыполнение планов и др. [54].


Механизм, русский

Механизм (переключателя)., русский

Механизм (средство) заполнения трафика, русский

Механизм (средство) разграничения доступа, русский

Механизм автоматической выборки зазоров, русский

Механизм автоматической подачи документов; механизм автоматической подачи бумаги;, русский

Механизм билингвизма, русский
    Умение легко переходить с одного языка на другой, благодаря сформированному навыку переключения, функционирование которого во многом зависит от навыков речевого слуха, вероятностного прогнозирования и самоконтроля, как в исходном, так и в переводном языках.


Механизм взаимодействия процессов; взаимодействие между процессами;, русский

Механизм воспроизведения (звука, изображения);, русский

Механизм воспроизведения (звука, изображения); метод воспроизведения;, русский

Механизм выборки, русский

Механизм вывода, русский
    Совокупность правил вывода и стратегии управления выводом (применения этих правил). крайним случаем м.б. может быть произвольное применение правил вывода, как это делается в логических исчислениях.


Механизм вывода;, русский

Механизм выполнения (макрокоманды), русский

Механизм для отвода талевого блока, русский

Механизм для поворота труб вокруг горизонтальной оси при сварке, русский
    Механизм для поворота труб вокруг горизонтальной оси при сварке


Механизм доставки секрета ключа, русский

Механизм доступа;, русский

Механизм загрузки, русский

Механизм загрузки прутка, русский

Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Homogenizing fluidized silo, английский

Hoist load qh, английский